找回密码
 立即注册
查看: 123|回复: 0

十表·十二诸侯年表 原文及翻译 史记十二诸侯年表全文和白话文

[复制链接]

1133

主题

192

回帖

3889

积分

超级版主

积分
3889
发表于 2024-11-19 15:13:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jdzhouhong 于 2024-11-19 15:24 编辑


十表·十二诸侯年表原文

  太史公读《春秋历谱谍》,至周厉王,未尝不废书而叹也。曰:呜呼,师挚见之矣!纣为象箸而箕子唏。周道缺,诗人本之衽席,《关雎》作。仁义陵迟,《鹿鸣》刺焉。及至厉王,以恶闻其过,公卿惧诛而祸作,厉王遂奔于彘,乱自京师始,而共和行政焉。是后或力政,强乘弱,兴师不请天子。然挟王室之义,以讨伐为会盟主,政由五伯,诸侯恣行,淫侈不轨,贼臣篡子滋起矣。齐、晋、秦、楚其在成周微甚,封或百里或五十里。晋阻三河,齐负东海,楚介江淮,秦因雍州之固,四海迭兴,更为伯主,文武所褒大封,皆威而服焉。是以孔子明王道,千七十余君,莫能用。故西观周室,论史记旧闻,兴于鲁而次《春秋》,上记隐,下至哀之获麟。约其辞文,去其烦重,以制义法,王道备,人事浃。七十子之徒口受其传指,为有所刺讥褒讳挹损之文辞不可以书见也。鲁君子左丘明惧弟子人人异端,各安其意,失其真,故因孔子史记具论其语,成《左氏春秋》。铎椒为楚威王傅,为王不能尽观《春秋》,采取成败,卒四十章,为《铎氏微》。赵孝成王时,其相虞卿上采《春秋》,下观近势,亦着八篇,为《虞氏春秋》。吕不韦者,秦庄襄王相,亦上观尚古,删十《春秋》,集六国时事,以为八览、六论、十二纪,为《吕氏春秋》。及如荀卿、孟子、公孙固、韩非之徒,各往往捃摭春秋之文以著书,不可胜纪。汉相张苍历谱五德,上大夫董仲舒推《春秋》义,颇着文焉。

  太史公曰:儒者断其义,驰说者骋其辞,不务综其终始;历人取其年月,数家隆于神运,谱谍独记世谥,其辞略,欲一观诸要难。于是谱十二诸侯,自共和讫孔子,表见《春秋》《国语》学者所讥盛衰大指着于篇,为成学治古文者要删焉。

表文一
公元前













841
庚申
共和元年 (1)
真公濞 (2)
武工寿 (3)
靖侯宜臼 (4)
秦仲
(5)
熊勇
(6)
厘公
(7)
厘侯
(8)
幽公宁
(9)
武侯
(10)
夷伯
(11)
惠侯
(12)
-
-
厉王子居召公宫,是为宣王。王少,大臣
十五年,一云十四年
十年
十八年
四年
七年
十八年
十四年
十四年
二十三年
二十四年
二十四年
840
-

十六
十一
晋厘侯司徒元年


十九
十五
十五
二十四
二十五
二十五
839
-

十七
十二



二十
十六
十六
二十五
二十六
二十六
838
-

十八
十三



二十一
十七
十七
二十六
二十七
二十七
837
甲子

十九
十四


楚熊严元年
二十二
十八
十八
蔡夷侯元年
二十八
二十八
836
-

二十
十五



二十三
十九
十九

二十九
二十九
835
-

二十一
十六



二十四
二十
二十

三十
三十
834
-

二十二
十七

十一

二十五
二十一
二十一

曹幽伯彊元年
三十一
833
-

二十三
十八

十二

二十六
二十二
二十二


三十二
832
-

二十四
十九

十三

二十七
二十三
二十三


三十三
831
-
十一
二十五
二十

十四

二十八
二十四
陈厘公孝元年


三十四
830
-
十二
二十六
二十一
十一
十五

宋惠公□元年
(13)
二十五



三十五
829
-
十三
二十七
二十二
十二
十六


二十六



三十六
828
-
十四
宣王即位,共和罢。 (14)
二十八
二十三
十三
十七


二十七



三十七
827
甲戌
宣王元年
二十九
二十四
十四
十八
楚熊霜元年

二十八

十一

三十八
826
-

三十
二十五
十五
十九


二十九

十二

燕厘侯庄 (15)元年
825
-

鲁武公敖元年
二十六
十六
二十


三十

十三
曹戴伯鲜元年

824
-


齐厉公无忌元年
十七
二十一


三十一

十四


823
-



十八
二十二


三十二

十五


822
-



晋献侯籍元年
二十三


三十三

十六


821
-




秦庄公其 (16)元年
楚熊徇元年

三十四
十一
十七


820
-






十一
三十五
十二
十八


819
-






十二
三十六
十三
十九


818
-






十三
三十七
十四
二十


817
-
十一





十四
三十八
十五
二十一


816
-
十二





十五
三十九
十六
二十二

十一
815
-
十三
鲁懿公戏元年
齐文公赤元年



十六
四十
十七
二十三
十一
十二
814
-
十四





十七
四十一
十八
二十四
十二
十三
813
-
十五





十八
四十二
十九
二十五
十三
十四
812
-
十六


十一


十九
卫武公和元年
二十
二十六
十四
十五
811
-
十七


穆侯弗生 (17)元年
十一
十一
二十

二十一
二十七
十五
十六
810
-
十八



十二
十二
二十一

二十二
二十八
十六
十七
809
-
十九



十三
十三
二十二

二十三
蔡厘侯所事 (18)元年
十七
十八
808
-
二十



取齐女为夫人
十四
十四
二十三

二十四

十八
十九
807
-
二十一



十五
十五
二十四

二十五

十九
二十
806
-
二十二
鲁孝公称元年,伯御立为君,称为诸公子云。伯御,武公孙。


十六
十六
二十五

二十六

二十
二十一



序文
索隐案:篇言十二,实叙十三者,贱夷狄不数吴,又霸在後故也。不数而叙之者,阖闾霸盟上国故也。
1.索隐案:刘杳云“三代系表旁行邪上,其放周谱。谱起周代。艺文志有古帝王谱。又自古为春秋学者,有年历、谱谍之说,故杜元凯作春秋长历及公子谱。盖因於旧说,故太史公得读焉”也。
2.集解郑玄曰:“师挚,太师之名。周道衰微,郑卫之音作,正乐废而失节,鲁太师挚识关雎之声,首理其乱也。”
3.索隐邹氏及刘氏皆音直虑反,即箸也。今案:箕子云“为象箸者必为玉桮”,则箸者是樽也,音治略反。
4.索隐唏,呜叹声,音许既反。又音希,希亦声馀,故记曰“夫子曰嘻其甚也”,亦饩音也。
5.索隐恶,乌故反。过,古卧反。故国语云“厉王止谤,道路以目”是也。
6.索隐彘,地名,在河东,後为永安县也。
7.索隐挟音协也。
8.索隐伯音霸。五霸者,齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王也。
9.索隐下孟反。
10.索隐介音界,言楚以江淮为界。一云介者夹也。
11.索隐文去重。去,羌吕反。重,逐龙反。言约史记脩春秋,去其重文也。
12.索隐传音逐宣反。
13.索隐铎椒所撰。名铎氏微者,春秋有微婉之词故也。
14.正义案:其文八篇,艺文志云十五篇,虞卿撰。
15.索隐荀况、孟轲、韩非皆著书,自称“子”。宋有公孙固,无所述。此固,齐人韩固,传诗者。
16.索隐案:张苍著终始五德传也。
17.索隐作春秋繁露是。
18.索隐上音疏具反,谓阴阳术数之家也。
19.集解徐广曰:“一作‘通’也。”
20.索隐壹观。音官。
21.索隐下奴丹反。
22.集解徐广曰:“一云‘治国闻者’也。”




表一
1.
隐为成学治文者要删焉。言表见春秋国语,本为成学之人欲览其要,故删为此篇焉.
2.
索隐系本作为“慎公挚。 ”邹诞本作“慎公□”,真公,伯禽之玄孙。
3.
索隐太公五代孙,献公子也。宋衷曰“武公十年,宣王大臣共行政,号曰共和,十四年,宣王即位。”
4.
索隐唐叔五代孙,厉侯之子也。宋衷曰:“唐叔巳下五代无年纪。”
5.
索隐非子曾孙,公伯之子。宣王命为大夫,诛西戎也。
6.
索隐楚,芈姓,粥熊之后,因氏熊。熊勇,熊延之子,熊绎十一代孙。
7.
索隐微仲六代孙,厉公之子也。
8.
索隐唐叔七代孙,顷侯之子。顷侯赂周,始命为侯。
9.
索隐胡公五代孙。
10.
索隐蔡仲五代孙也。
11.
索隐名喜,振铎六代孙也。
12.
索隐召公奭九世孙也。立三十八年。
13.
索隐□音闲。又音下板反。
14.
索隐二相还政,宣王称元年也。
15.
索隐徐广云一无此“庄” 字。案:燕失年纪及名,此言“庄”者,衍字也。
16.
索隐其,名也。案:秦之先公并不记名,恐其非名。
17.
索隐晋穆公生。案:系家名费生,或作为“沸生”。系本名弗生,则生是穆公名。
18.
索隐蔡厘侯所,案:系家厘侯名所事。






年表序译文

太史公读《春秋历谱牒》这些古籍的时候,每每读到周厉王时,都合书感叹万分说:“哎,周朝至厉王衰败,师挚早有预见,但还是无能为力,商纣王用象牙做筷子的时候箕子也同样叹息。”周道颓废,诗人(孔子)作《关雎》以男女情爱昭示仁义道德,但是还是被贪婪和虚妄侵蚀。诗人作《鹿鸣》讥刺。厉王是最不喜欢别人说他的过失的人,三公九卿惧怕诛灭而作祸生乱。厉王只好出京师逃到彘(zhi)这个地方避祸,祸乱从京师爆发,京师就由周公和召公联合执政(年号共和)。这以后各诸侯以强凌弱;相互杀伐;动用军队根本就不用请示天子。挟持王室征讨攻伐(挟天子以令诸侯)更有充当诸侯盟主者,政令均出自五霸(一、齐楚晋吴越,二、齐楚晋秦宋)诸侯横行霸道,骄奢淫欲,行为不轨,置法度而不顾;乱臣贼子层出不穷。齐、晋、秦、楚在周建立的时候均是微不足道的小诸侯,封邑大者方圆百余里,小者方圆五十里。而晋依仗三河之险;齐背靠东海;楚盘踞长江淮河之间;秦拥雍州险要。他们在周的四方兴起,充当各方霸主。当初文王、武王褒封的大诸侯慑于他们的武力而从服于他们,所以孔子彰显王道,游说于七十余诸侯国君,却没有一个听他的主张。于是孔子西行到周王室之地考察,讨论史籍记载和以前的旧闻,然后回到鲁国编撰《春秋》。上至鲁隐公,下至鲁哀公猎获麒麟的年份。简约文字,精炼语句;删除繁冗以定修史的意义和理法,以至王道齐备,人事周全。他有七十多个高徒凭口述而领会《春秋》要义,因为《春秋》礼有讥讽;谴责;抑扬;褒奖;忌讳之言语而不便于书写示众。鲁国君子左丘明害怕众弟子各持己见,各以所解,以至尚失孔子本意所以依照孔子《春秋》论述详尽真实的记录成书,编撰成《左氏春秋》。铎椒任楚威王太傅,由于楚王不能全面理解《春秋》要义,他便抄摘其中关于国家兴衰成败的地方辑合成四十章名为《铎氏微》。赵孝成王时候,虞卿上采《春秋》,下看近代各国形势也编辑成八篇,是为《虞氏春秋》。吕不韦是秦庄襄王的相国,也上看前代古史,删减补合《春秋》汇集当时六国局势,编成八览、六论、十二纪而成《吕氏春秋》。至于荀卿、孟子、公孙固、韩非等人往往抄摘《春秋》言论著书立说,这样的人事很多就不一一列举,汉代丞相张苍根据《春秋》编制历法。上大夫董仲舒推论《春秋》著作了不少文章。







您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|焦点大学网[高校信息网]全国高校名单 ( 苏ICP备17039520号-9|苏公网安备 32010402000417号 )

GMT+8, 2025-1-22 17:43 , Processed in 0.079460 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表