十表·建元以来侯者年表 原文及翻译 史记建元以来侯者年表全文和白话文

jdzhouhong

十表·建元以来侯者年表原文

　　太史公曰：匈奴绝和亲，攻当路塞；闽越擅伐，东瓯ōu请降。二夷交侵，当盛汉之隆，以此知功臣受封侔于祖考矣。何者？自《诗》《书》称三代“戎狄是膺，荆荼是征”，齐桓越燕伐山戎，武灵王以区区赵服单于，秦缪用百里霸西戎，吴楚之君以诸侯役百越。况乃以中国一统，明天子在上，兼文武，席卷四海，内辑亿万之众，岂以晏然不为边境征伐哉！自是后，遂出师北讨强胡，南诛劲越，将卒以次封矣。

　　后进好事儒者褚先生曰：太史公记事尽于孝武之事，故复修记孝昭以来功臣侯者，编于左方，令后好事者得览观成败长短绝世之适，得以自戒焉。当世之君子，行权合变，度时施宜，希世用事，以建功有土封侯，立名当世，岂不盛哉！

　　观其持满守成之道，皆不谦让，骄蹇争权，喜扬声誉，知进不知退，终以杀身灭国。以三得之，及身失之，不能传功于后世，令恩德流子孙，岂不悲哉！

　　夫龙雒侯曾为前将军，世俗顺善，厚重谨信，不与政事，退让爱人。其先起于晋六卿之世。有土君国以来，为王侯，子孙相承不绝，历年经世，以至于今，凡百余岁，岂可与功臣及身失之者同日而语之哉？悲夫，后世其诫之！


太史公原表

国名	侯功	元光	元朔	元狩	元鼎	元封	太初以后
【翕】 索隐音吸。案：汉表在内黄也。	匈奴相降，侯。元朔二年，属车骑将军，击匈奴有功，益封。	三 四年七月壬午，侯赵信元年。	五 六年，侯信为前将军击匈奴，遇单于兵，败，信降匈奴，国除。	-	-	-	-
【持装 】 索隐汉表作“辕”，在南阳也。	匈奴都尉降，侯。	六年后九月丙寅，侯乐。索隐音岳。元年。	六	六	元年，侯乐死，无后，国除。	-	-
【亲阳】 索隐汉表在舞阴也。	匈奴相降，侯。	-	三 二年十月癸巳，侯月氏元年。 五年，侯月氏坐亡斩，国除。	-	-	-	-
【若阳】 索隐表在平氏也。	匈奴相降，侯。	-	三 二年十月癸巳，侯猛元年。 五年，侯猛坐亡斩，国除。	-	-	-	-
【长平】 索隐地理志县名，在汝南。	以元朔二年再以车骑将军击匈奴，取朔方、河南功侯。元朔五年，以大将军击匈奴，破右贤王，益封三千户。	-	五 二年三月丙辰，烈侯卫青元年。 集解徐广曰：“青以元封五年薨。”	六	六	六	太初元年，今侯伉元年。
【平陵】 索隐表在武当。	以都尉从车骑将军青击匈奴功侯。以元朔五年，用游击将军从大将军，益封。	-	五 二年三月丙辰，侯苏建元年。	六	六 六年，侯建为右将军，与翕侯信俱败，独身脱来归，当斩，赎，国除。	-	-
【岸头】 索隐表在皮氏。	以都尉从车骑将军青击匈奴功侯。元朔六年，从大将军，益封。	-	五 二年六月壬辰，侯张次公元年。	元年，次公坐与淮南王女奸，及受财物罪，国除。	-	-	-
【平津】 索隐表在高城。	以丞相诏所褒侯。	-	四 五年十一月乙丑，献侯公孙弘元年。	二 四 三年，侯庆元年。	六	三 四年，侯庆坐为山阳太守有罪，国除。	-
【涉安】	以匈奴单于太子降侯。	-	一 三年四月丙子，侯于单索隐音丹 元年。 五月，卒，无后，国除。	-	-	-	-
【昌武】 索隐表在武阳。	以匈奴王降侯。以昌武侯从骠骑将军击左贤王功，益封。	-	三 四年十月庚申，坚侯赵安稽元年。	六	六	一 五 二年，侯充国元年。	太初元年，侯充国薨，亡后，国除。
【襄城】 索隐汉表作“襄武侯乘龙 ”，不同也。案：韩婴亦封襄城侯，地理志襄城在颍川，襄武在陇西也。	以匈奴相国降侯。	-	三 四年四月庚申，侯无龙元年。集解一云“乘龙”。	六	六	六	一 太初二年，无龙从浞野侯战死。 二 三年，侯病已元年。
【南奅】 集解徐广曰：“匹孝反” 。索隐徐广曰：“匹孝反”。刘氏“普教反”。张揖“ 奅，空也。”纂文云“奅，虚大也。”茂陵中书云“南奅侯”，此本字也。卫青传作“窌”。说文以为从穴，音柳宥反；从大，音疋孝反。	以骑将军从大将军青击匈奴得王功侯。太初二年，以丞相封为葛绎侯。	-	二 五年四月丁未，侯公孙贺元年。	六	四 五年，贺坐酎金，国除，绝，七岁。	-	十三 太初二年三月丁卯，封葛绎侯。征和二年，贺子敬声有罪，国除。
【合骑】 索隐表在高城也。	以护军都尉三从大将军击匈奴，至右贤王庭，得王功侯。元朔六年益封。	-	二 五年四月丁未，侯公孙敖元年。	一 二年，侯敖将兵击匈奴，与骠骑将军期，后，畏懦，当斩，赎为庶人，国除。	-	-	-
【乐安】 索隐安乐表在昌，地理志昌县在琅邪也。	以轻车将军再从大将军青击匈奴得王功侯。	-	二 五年四月丁未，侯李蔡元年。	四 五年，侯蔡以丞相盗孝景园神道壖地罪，自杀，国除。	-	-	-
【龙嵒】 索隐地理志县名，属平原。刘氏音额。崔洁音洛，又云“今河闲有龙嵒村，与弓高相近。”	以都尉从大将军青击匈奴得王功侯。元鼎六年，以横海将军击东越功，为案道侯。 索隐汉表以龙嵒、案道为二人封，非也。韦昭云案道属齐也。	-	二 五年四月丁未，侯韩说元年。	六	四 五年，侯说坐酎金，国绝。二岁复侯。	六 元年五月丁卯，案道侯说元年。	十三 征和二年，子长代，有罪，绝。子曾复封为龙□侯。
【随成】 索隐表在千乘。	以校尉三从大将军青击匈奴，攻农吾，先登石累，索隐累音垒，险阻地名。汉表作为“衅”，音门。得王功侯。	-	二 五年四月乙卯，侯赵不虞元年。	三 三年，侯不虞坐为定襄都尉，匈奴败太守，以闻非实，谩，索隐谓上闻天子状不实，为谩，而国除。谩音木干反。国除。	-	-	-
【众平】 索隐表在乐昌邑。	以校尉三从大将军青击匈奴，至右贤王庭，数为雁行上石山先登功侯。	-	二 五年四月乙卯，公孙戎奴元年。	一 二年，侯戎奴坐为上郡太守发兵击匈奴，不以闻，谩，国除。	-	-	-
涉轵	以校尉三从大将军青击匈奴，至右贤王庭，数为雁行上石山先登功侯。	-	二 五年四月丁未，侯李朔元年。	元年，侯朔有罪，国除。	-	-	-
宜春	以父大将军青破右贤王功侯。	-	二 五年四月丁未，侯卫伉元年。	六	元年，伉坐矫制不害，国除。	-	-
阴安	以父大将军青破右贤王功侯。	-	二 五年四月丁未，侯卫不疑元年。	六	四 五年，侯不疑坐酎金，国除。	-	-
发干	以父大将军青破右贤王功侯。	-	二 五年四月丁未，侯卫登元年。	六	四 五年，侯不疑坐酎金，国除。	-	-
博望	以校尉从大将军六年击匈奴，知水道，及前使绝域大夏功侯。	-	一 六年三月甲辰，侯张骞元年。	一 二年，侯骞坐以将军击匈奴畏懦，当斩，赎，国除。	-	-	-
冠军	以嫖姚校尉再从大将军，六年从大将军击匈奴，斩相国功侯。元狩二年，以骠骑将军击匈奴，至祁连，益封；迎浑邪王，益封；击左右贤王，益封。	-	一 六年四月壬申，景桓侯霍去病元年。	六	六 元年，哀侯嬗元年。	元年，哀侯嬗薨，无后，国除。	-
众利	以上谷太守四从大将军，六年击匈奴，首虏千级以上功侯。	-	一 六年五月壬辰，侯郝贤	一 二年，侯贤坐为上谷太守入戍卒财物上计谩罪，国除。	-	-	-
潦	以匈奴赵王降，侯。	-	-	一 元年七月壬午，悼侯赵王暖訾 元年 二年，暖訾死，无后，国除。	-	-	-
宜冠	以校尉从骠骑将军二年再出击匈奴功侯。故匈奴归义。	-	-	二 二年正月乙亥，侯高不识元年。 四年，不识击匈奴，战军功增首不以实，当斩，赎罪，国除。	-	-	-
辉渠	以校尉从骠骑将军二年再出击匈奴，得王功侯。以校尉从骠骑将军二年虏五王功，益封。故匈奴归义。	-	-	五 二年二月乙丑，忠侯仆多 元年。	三	六	四
从骠	以司马再从骠骑将军数深入匈奴，得两王子骑将功侯。以匈河将军元封三年击楼兰功，复侯。	-	-	五 二年五月丁丑，侯赵破奴元年。	四 五年，侯破奴坐酎金，国除。	浞野四 三年，侯破奴元年。	一 二年，侯破奴以浚稽将军击匈奴，失军，为虏所得，国除。
下麾	以匈奴王降侯。	-	-	五 二年六月乙亥，侯呼毒尼元年。	四 二 五年，炀侯伊即轩元年。	六	四
漯阴	以匈奴浑邪王将众十万降侯，万户。	-	-	四 二年七月壬午，定侯浑邪元年。	六 元年，魏侯苏元年。	五 五年，魏侯苏薨，无后，国除。	-
辉渠	以匈奴王降侯。	-	-	四 三年七月壬午，悼侯扁訾元年。	一 二年，侯扁訾死，无后，国除。	-	-
河綦	以匈奴右王与浑邪降侯。	-	-	四 三年七月壬午，康侯乌犁元年。	二 四 三年，余利鞮元年。	六	四
常乐	以匈奴右王与浑邪降侯。	-	-	四 三年七月壬午，肥侯稠雕	六	六	二 太初三年，今侯广汉元年
符离	以右北平太守从骠骑将军四年击右王，将重会期，首虏二千七百人功侯。	-	-	三 四年六月丁卯，侯路博德元年。	六	六	太初元年，侯路博德有罪，国除。
壮	以匈奴归义因淳王从骠骑将军四年击左王，以少破多，捕虏二千一百人功侯。	-	-	三 四年六月丁卯，侯复陆支元年。	二 四 三年，今侯偃元年。	六	四
众利	以匈奴归义楼剸王 ，从骠骑将军四年击右王，手自剑合功侯。	-	-	三 四年六月丁卯，质侯伊即轩	六	五 一 六年，今侯当时元年。	四
湘成	以匈奴符离王降侯。	-	-	三 四年六月丁卯，侯敞屠洛元年。	四 五年，侯敞屠洛坐酎金，国除。	-	-
义阳	以北地都尉从骠骑将军四年击左王，得王功侯。	-	-	三 四年六月丁卯，侯卫山元年。	六	六	四
散	以匈奴都尉降侯。	-	-	三 四年六月丁卯，侯董荼吾 元年。	六	六	二 二 太初三年，今侯安汉元年。
臧马	以匈奴王降侯。	-	-	一 四年六月丁卯，康侯延年元年。 五年，侯延年死，不得置后，国除。	-	-	-
周子南君	以周后绍封。	-	-	-	三 四年十一月丁卯，侯姬嘉元年。	三 三 四年君买元年。	四
乐通	以方术侯。	-	-	-	一 四年四月乙巳，侯五利将军栾大元年。 五年，侯大有罪，斩，国除。	-	-
了	以匈奴归义王降侯。	-	-	-	一 四年六月丙午，侯次公元年。 五年，侯次公坐酎金，国除。	-	-
术阳	以南越王兄越高昌侯。	-	-	-	四年，侯建德元年。 五年，侯建德有罪，国除。	-	-
龙亢	以校尉摎乐击南越，死事，子侯。	-	-	-	二 五年三月壬午，侯广德元年。	六 六年，侯广德有罪诛，国除。	-
成安	以校尉韩千秋击南越死事，子侯。	-	-	-	二 五年三月壬子，侯延年元年。	六 六年，侯延年有罪，国除。	-
昆	以属国大且渠击匈奴功侯。	-	-	-	二 五年五月戊戌，侯渠复累元年。	六	四
骐	以属国骑击匈奴，捕单于兄功侯。	-	-	-	二 五年六月壬子，侯驹几元年。	六	四
梁期	以属国都尉五年闲出击匈奴，得复累絺缦等功侯。	-	-	-	二 五年七月辛巳，侯任破胡元年。	六	四
牧丘	以丞相及先人万石积德谨行侯。	-	-	-	二 五年九月丁丑，恪侯石庆元年。	六	二 二 三年，侯德元年。
了	以南越将降侯。	-	-	-	一 六年三月乙酉，侯毕取元年。	六	四
将梁	以楼船将军击南越，椎锋却敌侯。	-	-	-	一 六年三月乙酉，侯杨仆元年。	三 四年，侯仆有罪，国除。	-
安道	以南越揭阳令闻汉兵至自定降侯。	-	-	-	一 六年三月乙酉，侯揭阳令史定元年。	六	四
随桃	以南越苍梧王闻汉兵至降侯。	-	-	-	一 六年四月癸亥，侯赵光元年。	六	四
湘成	以南越桂林监闻汉兵破番禺，谕瓯骆兵四十余万降侯。	-	-	-	一 六年五月壬申，侯监居翁居元年。	六	四
海常	以伏波司马捕得南越王建德功侯。	-	-	-	一 六年七月乙酉，庄侯苏弘元年。	六	太初元年，侯弘死，无后，国除。
北石	以故东越衍侯佐繇王斩余善功侯。	-	-	-	-	六 元年正月壬午，侯吴阳元年。	三 太初四年，今侯首元年。
下郦	以故瓯骆左将斩西于王功侯。	-	-	-	-	六 元年四月丁酉，侯左将黄同元年。	四
缭嫈	以故校尉从横海将军说击东越功侯。	-	-	-	-	一 元年五月己卯，侯刘福元年。 二年，侯福有罪，国除。	-
蘌儿	以军卒斩东越徇北将军功侯。	-	-	-	-	六 元年闰月癸卯，庄侯辕终古元年。	太初元年，终古死，无后，国除。
开陵	以故东越建成侯与繇王共斩东越王余善功侯。	-	-	-	-	六 元年闰月癸卯，侯建成元年。	-
临蔡	以故南越郎闻汉兵破番禺，为伏波得南越相吕嘉功侯。	-	-	-	-	六 元年闰月癸卯，侯孙都元年。	-
东成	以故东越繇王斩东越王余善功侯，万户。	-	-	-	-	六 元年闰月癸卯，侯居服元年。	-
无锡	以东越将军汉兵至弃军降侯。	-	-	-	-	六 元年，侯多军元年。	-
涉都	以父弃故南海守，汉兵至以城邑降，子侯。	-	-	-	-	六 元年中，侯嘉元年。	二 太初二年，侯嘉薨，无后，国除。
平州	以朝鲜将汉兵至降侯。	-	-	-	-	一 三年四月丁卯，侯唊元年。 四年，侯唊薨，无后，国除。	-
荻苴	以朝鲜相汉兵至围之降侯。	-	-	-	-	四 三年四月，侯朝鲜相韩阴元年。	-
澅清	以朝鲜尼溪相使人杀其王右渠来降侯。	-	-	-	-	四 三年六月丙辰，侯朝鲜尼溪相参元年。	-
騠兹	以小月氏若苴王。将众降侯。	-	-	-	-	三 四年十一月丁卯，侯稽谷姑 元年。	太初元年，侯稽谷姑薨，无后，国除。
浩	以故中郎将将兵捕得车师王功侯。	-	-	-	-	一 四年正月甲申，侯王恢元年。 四年四月，侯恢坐使酒泉矫制害，当死，赎，国除。封凡三月。	-
瓡讘	以小月氏王将众千骑降侯。	-	-	-	-	二 四年正月乙酉，侯扜者 元年。 一 六年，侯胜元年。	四
几	以朝鲜王子汉兵围朝鲜降侯。	-	-	-	-	二 四年三月癸未，侯张□ 归义元年。 六年，侯张□使朝鲜，谋反，死，国除。	-
涅阳	以朝鲜相路人，汉兵至，首先降，道死，其子侯。	-	-	-	-	三 四年三月壬寅，康侯子最元年。	二 太初二年，侯最死，无后，国除。

右太史公本表
当涂	魏不害，以圉守尉捕淮阳反者公孙勇等侯。
蒲	苏昌，以圉尉史捕淮阳反者公孙勇等侯。
潦阳	江德，以园厩啬夫共捕淮阳反者公孙勇等侯。
富民	田千秋，家在长陵。以故高庙寝郎上书谏孝武曰：“子弄父兵，罪当笞。父子之怒，自古有之。蚩尤畔父，黄帝涉江”。上书至意，拜为大鸿胪。征和四年为丞相，封三千户。至昭帝时病死，子顺代立，为虎牙将军，击匈奴，不至质，诛死，国除。