本科专业 翻译专业简介及主要课程和专业特色

dxadmin

专业名称：翻译

隶属院校：外国语学院

学历层次：本科

学    制：四年

培养目标

本专业旨在培养适应社会主义现代化建设需要，德、智、体、美、劳全面发展，掌握一定的翻译专业知识和必要的相关专业知识，具有较强的英汉双语运用能力、翻译能力、思辨能力、跨文化能力和创新创业能力，能适应国家和地方经济社会发展需要，胜任商务、科技、时政、法律、工程、外事等领域口笔译等语言服务工作的应用型翻译人才。

培养要求

1.知识要求

（1）基础知识：具备英语语言、文学和文化等基础知识，了解英语国家历史和当代社会基本情況。

（2）人文社科知识：掌握较宽广的人文社会科学知识，熟悉中国语言文化知识，了解英汉语言及中西文化的差异，了解中国国情和国际形势。

（3）翻译专业知识：掌握翻译的基本理论，较熟练地运用口笔译技术、技能与策略。

（4）跨学科方面知识：了解现代信息技术相关知识，理解和掌握计算机科学、法律、商务、建筑、机械、电气等跨学科领域专业英语词汇及翻译，了解和掌握相关文本翻译知识。

2.能力要求

（5）具有良好的英汉双语运用能力、翻译能力、跨文化能力和初步的翻译研究能力。

（6）具有熟练使用现代信息技术和翻译工具的能力。

（7）具有良好的思辨能力、终身学习能力、实践能力和创新创业能力。

（8）具有一定的第二外语运用能力。

3.素质要求

（9）政治素质：具有中国情怀、国际视野及社会责任感。

（10）道德素质：具有正确的世界观、人生观和价值观，良好的道德品质。

（11）专业素质：具有一定的人文、科学及跨学科素养。

（12）身心素质：具有健康的身体，团队合作精神，好奇心、求知欲和抗压能力。

主干课程

综合英语、英语视听说、英语口语、英语阅读、英语写作、中国文化概要、英语文学导论、翻译概论、英汉/汉英笔译、应用翻译、商务翻译、科技翻译、专题口译、交替传译、翻译技术、研究方法与学术写作

集中实践性教学课程

包括课程实践（英语语音训练、笔译工作坊、口译实训、翻译技术实训、国际商务单证实训等）、创新创业实践（学科竞赛、创新项目、学术沙龙、英语学习兴趣小组、海外游学、参加外事活动等）、劳动实践、集中实践（军事训练、专业见习、专业实习、学术论文、翻译实践报告、调研报告）等。

技能证书

计算机等级证书、普通话证书、教师资格证书、英语专业等级证书、翻译资格证书、国际人才证书、上海口译证书、英语导游资格证书等