列传·宗室四王三侯列传 原文及翻译 后汉书宗室四王三侯列传全文和白话文

dxadmin

宗室四王三侯列传 原文

后汉书卷十四 宗室四王三侯列传

齐武王縯字伯升，縯，引也，音衍。光武之长兄也。性刚毅，慷慨有大节。自王莽篡汉，常愤愤，怀复社稷之虑，不事家人居业，倾身破产，交结天下雄俊。

莽末，盗贼群起，南方尤甚。伯升召诸豪杰计议曰：“王莽暴虐，百姓分崩。今枯旱连年，兵革并起。《东观记》曰：“王莽末年，天下大旱，蝗虫蔽天，盗贼群起，四方溃畔。”此亦天亡之时，复高祖之业，定万世之秋也。”众皆然之。于是分遣亲客，使邓晨起新野，光武与李通、李轶起于宛。伯升自发舂陵子弟，合七八千人，部署宾客，自称柱天都部。柱天者，若天之柱也。都部者，都统其众也。使宗室刘嘉往诱新市、平林兵王匡、陈牧等，合军而进，屠长聚及唐子乡，杀湖阳尉，进拔棘阳，因欲攻宛。至小长安，与王莽前队大夫甄阜、属正梁丘赐战。时天密雾，汉军大败，姊元弟仲皆遇害，宗从死者数十人。伯升复收会兵众，还保棘阳。

阜、赐乘胜，留辎重于蓝乡，比阳县有蓝乡。引精兵十万南渡黄淳水，郦元注水经曰：“赭水二湖流注，合为黄水，又南经棘阳县之黄淳聚，又谓之黄淳水。”在今唐州湖阳县。《萧该音》“淳”作“谆”者误。临沘水，阻两川闲为营，绝后桥，示无还心。新市、平林见汉兵数败，阜、赐军大至，各欲解去，伯升甚患之。会下江兵五千余人至宜秋，宜秋，聚名，在沘阳县。乃往为说合从之埶，下江从之。语在《王常传》。伯升于是大飨军士，设盟约。休卒三日，分为六部，潜师夜起，袭取蓝乡。尽获其辎重。明旦，汉军自西南攻甄阜，下江兵自东南攻梁丘赐。至食时，赐陈溃，阜军望见散走，汉兵急追之，却迫黄淳水，斩首溺死者二万余人，遂斩阜、赐。

王莽纳言将军严尤、秩宗将军陈茂闻阜、赐军败，引欲据宛，伯升乃陈兵誓众，焚积聚，破釜甑，鼓行而前，破釜甑，示必死也。鼓行而前，言无所畏也。史记曰：“项羽北救赵，渡河，沉船破釜甑。”与尤、茂遇育阳下，战，大破之，斩首三千余级。尤、茂弃军走，伯升遂进围宛，自号柱天大将军。王莽素闻其名，大震惧，购伯升邑五万户，黄金十万斤，位上公。使长安中官署及天下乡亭皆画伯升像于塾，旦起射之。《萧该音义》亦作“塾”，引《字林》“塾，门侧堂也”。东观记、续汉书并作“埻”。《说文》云“射臬也”。广雅“埻，的也”。埻音之允反。

自阜、赐死后，百姓日有降者，众至十余万。诸将会议立刘氏以从人望，豪杰咸归于伯升。而新市、平林将帅乐放纵，惮伯升威明而贪圣公懦弱，先共定策立之，然后使骑召伯升，示其议。伯升曰：“诸将军幸欲尊立宗室，其德甚厚，然愚鄙之见，窃有未同。今赤眉起青、徐，众数十万，闻南阳立宗室，恐赤眉复有所立，如此，必将内争。今王莽未灭，而宗室相攻，是疑天下而自损权，非所以破莽也。且首兵唱号，鲜有能遂，陈胜、项籍，即其事也。舂陵去宛三百里耳，未足为功。遽自尊立，为天下准的，使后人得承吾敝，《前书》宋义曰：“战胜则兵疲，我承其敝。”非计之善者也。今且称王以号令。若赤眉所立者贤，相率而往从之；若无所立，破莽降赤眉，然后举尊号，亦未晚也。愿各详思之。”诸将多曰“善”。将军张卬拔剑击地曰：“疑事无功。史记曰，赵武灵王欲被胡服，肥义曰：“疑事无功，疑行无名。”今日之议，不得有二。”众皆从之。

圣公既即位，拜伯升为大司徒，封汉信侯。由是豪杰失望，多不服。平林后部攻新野，不能下。新野宰登城言曰：王莽改令长为宰，《东观记》曰，其宰潘临也。“得司徒刘公一信，愿先下。”及伯升军至，即开城门降。五月，伯升拔宛。六月，光武破王寻、王邑。自是兄弟威名益甚。

更始君臣不自安，遂共谋诛伯升，乃大会诸将，以成其计。更始取伯升宝剑视之，绣衣御史申屠建随献玉玦，绣衣御史，武帝置，衣绣者，尊宠之也。玦，决也。令早决断。更始竟不能发。及罢会，伯升舅樊宏谓伯升曰：“昔鸿门之会，范增举玦以示项羽。史记曰：“项王留沛公饮，项伯东向坐，范增南向坐，沛公北向坐。范增数目项王，举所佩玉玦者三，项王默然不应。”鸿门，地名，在新丰东七十里。今建此意，得无不善乎？”伯升笑而不应。初，李轶谄事更始贵将，贵将，朱鲔等也。光武深疑之，常以戒伯升曰：“此人不可复信。”又不受。

伯升部将宗人刘稷，数陷陈溃围，勇冠三军。时将兵击鲁阳，鲁阳，县，属南阳，今汝州鲁山县也。闻更始立，怒曰：“本起兵图大事者，伯升兄弟也，今更始何为者邪？”更始君臣闻而心忌之，以稷为抗威将军，稷不肯拜。更始乃与诸将陈兵数千人，先收稷，将诛之，伯升固争。李轶、朱鲔因劝更始并执伯升，即日害之。

有二子。建武二年，立长子章为太原王，兴为鲁王。十一年，徙章为齐王。十五年，追谥伯升为齐武王。

章少孤，光武感伯升功业不就，抚育恩爱甚笃，以其少贵，欲令亲吏事，故使试守平阴令，试守者，称职满岁为真。平阴，县，属河南郡。应劭云在平津南，故曰平阴。魏文帝改为河阴。故城在今洛阳县东北。济州平阴县东北五里亦有平阴故城。迁梁郡太守。今宋州也。立二十一年薨，谥曰哀王。子炀王石嗣。建武二十七年，石始就国。三十年，封石弟张为下博侯。永平十四年，封石二子为乡侯。石立二十四年薨，子晃嗣。

下博侯张以善论议，十六年，与奉车都尉窦固等续汉志：“奉车都尉，比二千石，无员，掌御乘舆车。”并出击匈奴，后进者多害其能，数被谮诉。建初中卒，肃宗下诏褒扬之，复封张子它人奉其祀。

晃及弟利侯刚与母太姬宗更相诬告。章和元年，有司奏请免晃、刚爵为庶人，徙丹阳。丹阳，郡，故城在今润州江宁县东南。帝不忍，下诏曰：“朕闻人君正屏，有所不听。《白虎通》曰：“所以设屏何?以自障也，示不极臣下之敬也。天子德大，故外屏；诸侯德小，故内屏。”宗尊为小君，诸侯之妻称曰小君。宫卫周备，出有辎軿之饰，辎軿，有拥蔽之车也。《列女传》曰：“齐孝公华孟姬谓公曰：‘妾闻妃后逾阈必乘安车辎軿，下堂必从傅母保阿，进退则鸣玉佩，内饰则结绸缪，所以正心一意，自敛制也。’”入有牖户之固，殆不至如谮者之言。何休注《公羊传》曰：“如其事曰诉，加诬焉曰谮。”晃、刚愆乎至行，浊乎大伦，浊犹污也。伦，理也。孔子曰：“欲洁其身而乱大伦。”《甫刑》三千，莫大不孝。朕不忍置之于理，其贬晃爵为芜湖侯，芜湖。解见《章纪》。削刚户三千。於戏！小子不勖大道，控于法理，以堕宗绪。控，引也。堕，毁也。其遣谒者收晃及太姬玺绶。”晃立十七年而降爵。晃卒，子无忌嗣。

帝以伯升首创大业，而后嗣罪废，心常愍之。时北海亦绝无后。及崩，遗诏令复二国。永元二年，乃复封无忌为齐王，是为惠王。立五十二年薨，子顷王喜嗣。立五年薨，子承嗣。建安十一年，国除。

论曰：大丈夫之鼓动拔起，其志致盖远矣。若夫齐武王之破家厚士，岂游侠下客之为哉！下客谓毛遂、冯暖之徒也。其虑将存乎配天之绝业，而痛明堂之不祀也。王者以远祖配天，以父配上帝于明堂，将以存其绝业，复其祭祀。及其发举大谋，在仓卒扰攘之中，使信先成于敌人，新野宰潘临云，请刘公一信而降。赦岑彭以显义，初，彭守宛，食尽降汉，诸将欲诛之。伯升曰：“今举大事，当表义士，不如封之以劝其后。”更始封彭为归德侯。若此足以见其度矣。志高虑远，祸发所忽。谓不用樊宏、光武之言。忽，轻也。司马相如曰“祸故多臧于隐微，而发于人之所忽”也。呜呼！古人以蜂虿为戒，虿，蝎也。《左传》臧文仲谓鲁君曰：“君其无谓邾小。蜂虿有毒，而况国乎！”盖畏此也。《诗》云：“敬之敬之，命不易哉！”《诗·周颂》也。

北海靖王兴，建武二年封为鲁王，嗣光武兄仲。

初，南顿君娶同郡樊重女，字娴都。娴，胡闲反。《说文》：“娴，雅也。”娴都性婉顺，自为童女。不正容服不出于房，宗族敬焉，生三男三女：长男伯升，次仲，次光武；长女黄，次元，次伯姬。皇妣以初起兵时病卒，宗人樊巨公收敛焉。建武二年，封黄为湖阳长公主，伯姬为宁平长公主。元与仲俱殁于小长安，追爵元为新野长公主，十五年，追谥仲为鲁哀王。

兴其岁试守缑氏令。为人有明略，善听讼，甚得名称。迁弘农太守，亦有善政。续汉书曰：“弘农县吏张申有伏罪，兴收申案论，郡中震栗。时年旱，分遣文学循行属县，理冤狱，宥小过，应时甘雨降澍。”视事四年，上疏乞骸骨，征还京师，奉朝请。二十七年，始就国。明年，以鲁国益东海，续汉书曰：“二郡二十九县，租入倍诸王也。”故徙兴为北海王。三十年，封兴子复为临邑侯。临邑，县，属东郡，故城在今齐州东，亦名马坊城也。中元二年，又封兴二子为县侯。显宗器重兴，每有异政，辄乘驿问焉。立三十九年薨，子敬王睦嗣。

睦少好学，博通书传，光武爱之，数被延纳。显宗之在东宫，尤见幸待，入侍讽诵，出则执辔。乘舆，尊者居中，执辔在左。中兴初，禁网尚阔，而睦性谦恭好士，千里交结，自名儒宿德，莫不造门，由是声价益广。永平中，法宪颇峻，睦乃谢绝宾客，放心音乐。然性好读书，常为爱玩。岁终，遣中大夫奉璧朝贺，中大夫，王国官也。续汉志曰：“中大夫，比六百石，无员，掌奉王使京都奉璧贺正月，及使诸国。本皆持节，后去节。”《尔雅》曰：“肉倍好谓之璧。”好，孔也。召而谓之曰：“朝廷设问寡人，朝廷谓天子也。大夫将何辞以对？”使者曰：“大王忠孝慈仁，敬贤乐士。臣虽蝼蚁，敢不以实？”睦曰：“吁，子危我哉！吁音虚。孔安国注《尚书》曰：“吁者，疑怪之声也。”此乃孤幼时进趣之行也。《东观记》、续汉书并云“是吾幼时狂蠢之行也”。大夫其对以孤袭爵以来，志意衰惰，声色是娱，犬马是好。”使者受命而行。其能屈申若此。

初，靖王薨，悉推财产与诸弟，虽王车服珍宝非列侯制，皆以为分，然后随以金帛赎之。睦能属文，作《春秋旨义终始论》及赋颂数十篇。又善《史书》，当世以为楷则。及寝病，帝驿马令作草书尺牍十首。《说文》云：“牍，书版也。”盖长一尺，因取名焉。立十年薨，子哀王基嗣。

永平十八年，封基二弟为县侯，二弟为乡侯。建初二年，又封基弟毅为平望侯。基立十四年薨，无子，肃宗怜之，不除其国。

永元二年，和帝封睦庶子斟乡侯威为北海王，奉睦后。立七年，威以非睦子，又坐诽谤，槛车征诣廷尉，道自杀。

永初元年，邓太后复封睦孙寿光侯普为北海王，是为顷王。延光二年，复封睦少子为亭侯。普立十七年薨，子恭王翼嗣；立十四年薨，子康王嗣，无后，建安十一年，国除。

初，临邑侯复好学，能文章。永平中，每有讲学事，辄令复典掌焉。与班固、贾逵共述汉史，傅毅等皆宗事之。复子騊駼及从兄平望侯毅，并有才学。永宁中，邓太后召毅及騊駼入东观，与谒者仆射刘珍与平望侯毅并在《文苑传》。著中兴以下名臣列士传。騊駼又自造赋、颂、书、论凡四篇。

赵孝王良字次伯，光武之叔父也。平帝时举孝廉，为萧令。光武兄弟少孤，良抚循甚笃。及光武起兵，以事告，良大怒，《东观记》曰：“光武初起兵，良搏手大呼曰：‘我欲诣纳言严将军。’叱上起去。出阁，令人视之。还白方坐?脯，良复欢呼。上言‘不可欢露’。明旦欲去，前白良曰：‘欲竟何时诣严将军所?’良意下，曰：‘我为诈汝耳，当复何苦乎?’”曰：“汝与伯升志操不同，今家欲危亡，而反共谋如是！”既而不得已，从军至小长安，汉兵大败，良妻及二子皆被害。续汉书曰：“阜、赐移书于良曰：‘《老子》不率宗族，单绔骑牛，哭且行，何足赖哉！’”更始立，以良为国三老，从入关。更始败，良闻光武即位，乃亡奔洛阳。建武二年，封良为广阳王。五年，徙为赵王，始就国。十三年，降为赵公。频岁来朝。十七年，薨于京师。凡立十六年。子节王栩嗣。栩音况羽反。建武三十年，封栩二子为乡侯。建初二年，复封栩十子为亭侯。

栩立四十年薨，子顷王商嗣。永元三年，封商三弟为亭侯。元年，封商四子为亭侯。

商立二十三年薨，子靖王宏嗣。立十二年薨，子惠王干嗣。

元初五年，封干二弟为亭侯。是岁，赵相奏乾居父丧私娉小妻，小妻，妾也。又白衣出司马门，坐削中丘县。王宫门有兵卫，亦为司马门。《东观记》曰：“干私出国，到魏郡邺、易阳，止宿亭，令奴金盗取亭席，金与亭佐孟常争言，以刃伤常，部吏追逐，干藏逃，金绞杀之，悬其尸道边树。国相举奏，诏书削中丘。”中丘，县，属赵国，故城在今邢州内丘县西。随室讳“忠”，故改为“内”焉。时郎中南阳程坚素有志行，拜为干傅。坚辅以礼义，干改悔前过，坚列上，复所削县。本初元年，封干一子为亭侯。干立四十八年薨，子怀王豫嗣。豫薨，子献王赦嗣。赦薨，子圭嗣，建安十八年徙封博陵王。立九年，魏初以为崇德侯。

城阳恭王祉字巨伯，《东观记》：“初名终，后改为祉。”光武族兄舂陵康侯敞之子也。

敞曾祖父节侯买，以长沙定王子封于零道之舂陵乡，为舂陵侯。买卒，子戴侯熊渠嗣。熊渠卒，子考侯仁嗣。仁以舂陵地埶下湿，山林毒气，上书求减邑内徙。《东观记》曰：“考侯仁于时见户四百七十六，上书愿减户徙南阳，留子男昌守坟墓，元帝许之。”元帝初元四年，徙封南阳之白水乡，犹以舂陵为国名，遂与从弟钜鹿都尉回及宗族往家焉。仁卒，子敞嗣。敞谦俭好义，尽推父时金宝财产与昆弟，荆州刺史上其义行，拜庐江都尉。南阳郡是荆州所管，故刺史上其行义也。续汉书曰“侯等助祭明堂，以例益户二百，敞以有行义，拜为庐江都尉”也。岁余，会族兄安众侯刘崇起兵，安众康侯丹，长沙定王子，崇即丹之玄孙之子。王莽畏恶刘氏，征敞至长安，免归国。《东观记》曰：“敞临庐江岁余，遭旱，行县，人持枯稻，自言稻皆枯。吏强责租。敞应曰：‘太守事也。’载枯稻至太守所。酒数行，以语太守，太守曰：‘无有。’敞以枯稻示之，太守曰：‘都尉事邪?’敞怒叱太守曰：‘鼠子何敢尔！’刺史举奏，莽征到长安，免就国。”

先是平帝时，敞与崇俱朝京师，助祭明堂。平帝时王莽辅政，祫祭明堂，诸侯王二十八人，列侯百二十人，宗室子九百余人，征助祭也。崇见莽将危汉室，私谓敞曰：“安汉公擅国权，群臣莫不回从，回，曲。社稷倾覆至矣。太后春秋高，天子幼弱，谓元后、平帝也。高皇帝所以分封子弟，盖为此也。”敞心然之。及崇事败，敞惧，欲结援树党，乃为祉娶高陵侯翟宣女为妻。宣，丞相方进之子也，袭父侯爵。《东观记》曰“敞为嫡子终娶宣子女习为妻，宣使嫡子姬送女入门，二十余日，义起兵”也。会宣弟义起兵欲攻莽，南阳捕杀宣女，祉坐系狱。敞因上书谢罪，愿率子弟宗族为士卒先。莽新居摄，欲慰安宗室，故不被刑诛。及莽篡立，刘氏为侯者皆降称子，食孤卿禄，孤者，特也。卑于公，尊于卿，特置之，故曰孤。礼记“上农夫食九人，诸侯下士视上农夫，中士倍下士，上士倍中士，下大夫倍上士，卿四大夫禄”也。后皆夺爵。及敞卒，祉遂特见废，又不得官为吏。

祉以故侯嫡子，行淳厚，宗室皆敬之。及光武起兵，祉兄弟相率从军，前队大夫甄阜尽收其家属系宛狱。及汉兵败小长安，祉挺身还保棘阳，甄阜尽杀其母弟妻子。更始立，以祉为太常将军，绍封舂陵侯。从西入关，封为定陶王。别将击破刘婴于临泾。

及更始降于赤眉，祉乃闲行亡奔洛阳。是时宗室唯祉先至，光武见之欢甚。《东观记》曰：“祉以建武二年三月见于怀宫。”建武二年，封为城阳王，赐乘舆、御物、车马、衣服。追谥敞为康侯。十一年，祉疾病，上城阳王玺绶，愿以列侯奉先人祭祀。帝自临其疾。祉薨，年四十三，谥曰恭王，竟不之国，葬于洛阳北芒。

十三年，封祉嫡子平为蔡阳侯，以奉祉祀；平弟坚为高乡侯。

初，建武二年，以皇祖、皇考墓为昌陵，置陵令守视；后改为章陵，因以舂陵为章陵县。十八年，立考侯、康侯庙，比园陵，置啬夫。啬夫本乡官，主知赋役多少，平其差品。园陵置之，知祭祀、征求诸事。诏零陵郡奉祠节侯、戴侯庙，以四时及腊岁五祠焉。腊，岁终祭神之名也。置啬夫、佐吏各一人。

平后坐与诸王交通，国除。永平五年，显宗更封平为竟陵侯。平卒，子真嗣。真卒，子禹嗣。禹卒，子嘉嗣。

泗水王歙字经孙，歙音许及反。光武族父也。歙子终，与光武少相亲爱。汉兵起，始及唐子，终诱杀湖阳尉。更始立，歙从入关，封为元氏王，终为侍中。更始败，歙、终东奔洛阳。建武二年，立歙为泗水王，终为淄川王。今淄州县也。十年，歙薨，封小子燀为堂溪侯，燀，《字林》云“灼也，音充善反”。续汉志：“汝南吴房县有堂溪亭。”“燀”或作“辉”。奉歙后。终居丧思慕，哭泣二十余日，亦薨。封长子柱为邔侯，邔，县，属南郡，故城在今襄州。邔音其纪反。以奉终祀，又封终子凤曲阳侯。曲阳，县，属东海郡，故城在今海州朐山县西南。

歙从父弟茂，年十八，汉兵之起，茂自号刘失职，续汉志曰：“茂自号为刘先职。”亦聚众京、密闲，京，县，属河南郡，郑之京邑，故城在今郑州荥阳县东南。密，县，属河南郡，故城在今密县东南。称厌新将军。攻下颍川、汝南，众十余万人。光武既至河内，茂率众降，封为中山王。十三年，宗室为王者皆降为侯，更封茂为穰侯。

茂弟匡，亦与汉兵俱起。建武二年，封宜春侯。为人谦逊，永平中为宗正。子浮嗣，封朝阳侯。朝阳，县，属南阳，故城在今邓州穰县南，今谓之朝城。

浮弟尚，永元中为征西将军。浮传国至孙护，无子，封绝。延光中，护从兄瑰与安帝乳母王圣女伯荣私通，遂取伯荣为妻，得绍护封为朝阳侯，位侍中。及王圣败，贬爵为亭侯。

安成孝侯赐字子琴，光武族兄也。祖父利，苍梧太守。苍梧，郡，今梧州县也。赐少孤。兄显报怨杀人，吏捕显杀之。赐与显子信卖田宅，同抛普交反。财产，结客报吏，续汉书曰：“王莽时诸刘抑废，为郡县所侵。蔡阳国釜亭候长醉诟更始父子张，子张怒，刺杀亭长。后十余岁，亭长子报杀更始弟骞。赐兄显欲为报怨，宾客转劫人，发觉，州郡杀显狱中。赐与显子信结客陈政等九人，燔烧杀亭长妻子四人。”皆亡命逃伏，遭赦归。会伯升起兵，乃随从攻击诸县。

更始既立，以赐为光禄勋，封广汉侯。及伯升被害，代为大司徒，将兵讨汝南。未及平，更始又以信为奋威大将军，代赐击汝南，赐与更始俱到洛阳。更始欲令亲近大将徇河北，未知所使。赐言诸家子独有文叔可用，大司马朱鲔等以为不可，更始狐疑，赐深劝之，乃拜光武行大司马，持节过河。是日以赐为丞相，令先入关，修宗庙宫室。还迎更始都长安，封赐为宛王，拜前大司马，使持节镇抚关东。二年春，赐就国于宛，典将六部兵。伯升初起，置六部之兵。后赤眉破更始，赐所领六部亦稍散畔，乃去宛保育阳。

闻光武即位，乃西之武关，迎更始妻子将诣洛阳。帝嘉赐忠，建武二年，封为慎侯。慎，县，属汝南郡，故城在今颍州颍上县西北。十三年，更增户邑，定封为安成侯，奉朝请。以赐有恩信，故亲厚之，数蒙宴私，时幸其第，恩赐特异。赐辄赈与故旧，无有遗积。帝为营冢堂，起祠庙，置吏卒，如舂陵孝侯。二十八年卒，子闵嗣。

三十年，帝复封闵弟嵩为白牛侯。白牛，盖乡亭之号也，今在邓州东也。坐楚事，谓楚王英谋反。辞语相连，国除。闵卒，子商嗣，徙封为白牛侯。商卒，子昌嗣。

初，信为更始讨平汝南，因封为汝阴王。汝阴属汝南郡，故城即今颍州汝阴县也。信遂将兵平定江南，据豫章。光武即位，桂阳太守张隆击破之，信乃诣洛阳降，以为汝阴侯。永平十三年，亦坐楚事国除。

成武孝侯顺字平仲，光武族兄也。父庆，《续汉书》：“庆字翁敖。”舂陵侯敞同产弟。顺与光武同里闬，闬，里门也。少相厚。

更始即位，以庆为燕王，顺为虎牙将军。会更始降赤眉，庆为乱兵所杀，顺乃闲行诣光武，拜为南阳太守。建武二年，封成武侯，成武，县，属山阳郡，今曹州县也。邑户最大，租入倍宗室诸家。八年，使击破六安贼，六安即庐州也。因拜为六安太守。数年，帝欲征之，吏人上书请留。十一年卒，帝使使者迎丧，亲自临吊。子遵嗣，坐与诸王交通，降为端氏侯。端氏，县，属河东郡，故城在今泽州端氏县西北。遵卒，子弇嗣。弇卒，无嗣，国除。永平十年，显宗幸章陵，追念旧恩，封顺弟子三人为乡侯。

初，顺叔父弘《东观记》曰：“弘字孺孙，先起义兵，卒。”娶于樊氏，皇妣之从妹也。生二子：敏，国。与母随更始在长安。建武二年，诣洛阳，光武封敏为甘里侯，颍州颍上县西北有甘城。国为弋阳侯。弋阳，县，属汝南郡，侯国也，故城在今光州定城县西也。敏通经有行，永平初，官至越骑校尉。

弘弟梁，以侠气闻，《东观记》曰：“梁字季少。”更始元年，起兵豫章，欲徇江东，自号“就汉大将军”，暴病卒。《东观记》曰：“病筋挛卒。”

顺阳怀侯嘉字孝孙，光武族兄也。父宪，《续汉书》曰：“宪字翁君。”舂陵侯敞同产弟。嘉少孤，性仁厚，南顿君养视如子，后与伯升俱学长安，习《尚书》、春秋。

及义兵起，嘉随更始征伐。汉军之败小长安也，嘉妻子遇害。更始即位，以为偏将军。及攻破宛，封兴德侯，迁大将军。击延岑于冠军，降之。更始既都长安，以嘉为汉中王、扶威大将军，持节就国，都于南郑，众数十万。建武二年，延岑复反，攻汉中，围南郑，嘉兵败走。岑遂定汉中，进兵武都，为更始柱功侯李宝所破。岑走天水，公孙述遣将侯丹取南郑。嘉收散卒，得数万人，以宝为相，从武都南击侯丹，不利，还军河池、下辨。河池，县，属武都郡，一名仇池，今凤州县也。下辨。县名，今成州同谷县也。复与延岑连战，岑引北入散关，散关，故城在今陈仓县南十里，有散谷水，因取名焉。至陈仓，嘉追击破之。更始邓王廖湛将赤眉十八万攻嘉，嘉与战于谷口，谷口，县，故城今醴泉县东北四十里。郦《元·水经》：注曰“泾水东经九嵕山东中山西，谓之谷口。”大破之。嘉手杀湛，遂到云阳就谷。

李宝等闻邓禹西征，拥兵自守，劝嘉且观成败。光武闻之，告禹曰：“孝孙素谨善，少且亲爱，当是长安轻薄儿误之耳。”禹即宣帝旨，嘉乃因来歙诣禹于云阳。三年，到洛阳，从征伐，拜为千乘太守。六年，病，上书乞骸骨，征诣京师。十三年，封为顺阳侯。秋，复封嘉子廧为黄李侯。十五年，嘉卒。子参嗣，有罪，削为南乡侯。永平中，参为城门校尉。参卒，子循嗣。循卒，子章嗣。

赞曰：齐武沉雄，义戈乘风。以义举兵，乘风云之会也。仓卒匪图，亡我天工。城阳早协，赵孝晚同。泗水三侯，或恩或功。

===============================================================================

宗室四王三侯列传 白话文翻译

后汉书卷十四 宗室四王三侯列传现代文

齐武王刘 ，字伯升，是光武帝刘秀的长兄。刘伯升为人性情刚毅，慷慨大度，坚守节操。自从王莽篡汉夺位，伯升心中常感到愤懑不平，一直有恢复汉室社稷的想法，不考虑为家人谋持产业，却倾尽家产，结交天下豪杰。

王莽末年，盗贼蜂起，南方情况尤为严重。伯升召集众豪杰商议，伯升说：“王莽残暴无道，百姓遭难，眼看着天下已经呈分崩离析之势。加上连年旱灾，民间兵革蜂起。这正是上天要灭亡王莽，恢复高祖圣业，奠定万世基业的良机。”众人同意伯升的看法。于是，伯升吩咐家人、宾客，又派邓晨到新野县起兵，派刘秀与李通、李轶在宛县起兵。伯升亲自发动舂陵乡子弟，聚集七八千人马，部署门下宾客，自称“柱天都部”。伯升派宗室刘嘉前去联络新市、平林军王匡、陈牧等，合力并进，在长聚乡、唐子乡造反，杀了湖阳县尉，攻占棘阳县，欲顺势攻占宛县。在小长安，义军与王莽前队大夫甄阜、属正梁丘赐遭遇，双方大战。大战当天，浓雾弥漫，汉军战事不利，伯升的姐姐刘元、弟弟刘仲遇害，宗族战死者有数十人。伯升整顿残兵，退守棘阳县。

甄阜、梁丘赐乘胜追击，将辎重留在蓝乡，率领十万精兵，南渡黄淳河，大军进抵沘（bǐ）水，在两河之间扎下营寨，而后拆毁桥梁，以表示死战不退。新市、平林军看到义军屡遭败绩，甄阜、梁丘赐大军杀到，众人心怀恐惧，皆有散伙回家的想法，伯升愈发担心。恰好下江军五千余人进抵宜秋乡，伯升亲自前去与下江军接洽，大谈合纵联盟的好处。下江军接受伯升的建议，详情记载在《王常传》。伯升犒赏将士，订立盟约，休息三日后，全军分为六部，深夜拔营潜行，袭击蓝乡，缴获了王莽军的全部辎重。第二天清晨，汉军从西南向甄阜发起进攻，下江军从东南向梁丘赐发起进攻。双方战至早饭时，梁丘赐的军队已经呈现崩溃迹象，甄阜军看到大势已去，遂作鸟兽散。义军奋起直追，将王莽军压迫至黄淳河边，斩杀及溺死者有二万余人。在乱军中，义军斩杀甄阜、梁丘赐。

王莽的纳言将军严尤、秩宗将军陈茂获知甄阜、梁丘赐惨败，遂引军控制宛县。伯升集合军队，在军阵前誓师，烧毁积聚的辎重车辆，打碎烧饭的甑釜，全军擂响战鼓，迎战王莽军。汉军与严尤、陈茂在育阳城下相遇，双方大战，汉军大败王莽军，斩杀三千余人。严尤、陈茂弃军逃走，伯升随后进军，围攻宛县，自称“柱天大将军”。王莽早就听说伯升的大名，得到前方战败的消息，更加惶恐，悬赏购买伯升的人头，赏格为食邑五万户，黄金十万斤，封为朝中上公。王莽令长安城官署及全国的乡亭，将伯升的图像悬挂在箭靶上，早晚间用利箭射之。

自从甄阜、梁丘赐战死，每天都有百姓投奔伯升的队伍，伯升的队伍扩大至十余万。众将领聚会商议，从刘氏宗亲中推举一位有名望者，以号召天下。众豪杰提出拥立刘伯升，而新市、平林军的将领喜欢放纵，忌惮伯升执法严厉、军纪严明，提出拥立刘玄，圣公刘玄懦弱。最终，大家议定拥立刘玄，派使者骑快马召回伯升，向伯升阐明他们的想法。伯升说：“诸位将军愿意拥立刘氏宗室，其恩德甚厚，然而依鄙人愚见，看法仍有不同。如今，赤眉军在青州、徐州起兵，人数已经有数十万，听说南阳拥立宗室为帝，恐怕赤眉军也会有此想法，这样一来，双方必然会发生争斗。而今，王莽还未灭亡，如果刘氏宗室内先发生内讧，恐怕会令天下人疑虑，自损力量，不能齐心协力，推翻王莽。自古以来，发出号召，首先起事者，很少有人成功，陈胜、项籍就是例子。舂陵距离宛县仅三百余里，我们还没有足够的力量，这么快就拥立皇帝，一定会成为天下豪杰攻击的对象，令后来者得势，这绝非良策。我们暂且称王，以号令天下。如果赤眉军所立是一位贤者，我们前往依附赤眉军；如果赤眉军所立并非贤者，那么，推翻王莽后，再逼降赤眉军，确定皇帝人选也不迟。请各位深思。”众将领认为：“这个建议好。”将军张卬拔出剑来，砍击地面，说：“疑事无功，今天的事情，就按照议定的办，不允许再有异议。”众人只好认可。

圣公刘玄即皇帝位，拜伯升为大司徒，封为汉信侯。南阳众豪杰颇为失望，很多人不服。平林军后部攻打新野县，未能攻下。新野县宰登上城头，说：“只要有大司徒刘公的一封信，就献城投降。”及至伯升率领大军赶到，县宰随即打开城门，投降伯升。当年五月，伯升攻取宛县。六月，刘秀大败王寻、王邑。从此以后，兄弟二人的威望愈来愈高。

更始帝刘玄君臣心中惴惴不安，常私下里计议，欲杀害伯升，为此刘玄大会诸将，欲按照步骤，实施计划。刘玄让伯升递上佩剑，熟视良久，绣衣御史申屠建献上玉玦，但是，刘玄始终不肯发出诛杀伯升的命令，最后只好散会。伯升的舅舅樊宏提醒伯升：“在往昔，鸿门宴上，范增举起玉玦，暗示项羽杀害高祖。今天申屠建也有此意，将军对此不能不有所警惕！”伯升笑而不答。此前，李轶向更始帝的亲信将领献媚，刘秀对此有所怀疑，常提醒伯升：“不可过于轻信此人。”伯升听了，又淡然处之。

伯升的族人刘稷，多次冲锋陷阵，突破重围，可谓勇冠三军。在当时，刘稷率领汉军进攻鲁阳县，听说刘玄即皇帝位，勃然大怒，说：“首先起兵谋大事者，是伯升兄弟，而今，为何要拥立刘玄登基？”更始帝的近臣听到后，愈发忌惮。刘玄随后拜刘稷为抗威将军，刘稷不肯接受。刘玄派亲信率领数千人，逮捕刘稷，将刘稷杀害，伯升为此事争辩，李轶、朱鲔劝说刘玄，将伯升一起逮捕，同日杀害。

伯升有两个儿子。

建武二年，光武帝立伯升的长子刘章为太原王，次子刘兴为鲁王。

建武十一年，改立刘章为齐王。

建武十五年，追谥哥哥伯升为齐武王。

刘章从小就成为孤儿，刘秀深感伯升壮志未酬，却横遭惨祸，在抚育两个侄儿时，倾尽心力，对他们施以厚爱。刘章年龄小，地位尊宠，光武帝欲让刘章历练政事，让刘章代理平阴县令，后又改任梁郡太守。刘章在位二十一年，去世，谥号为哀王。嗣子炀王刘石继承王位。

建武二十七年，刘石回到封国。

建武三十年，光武帝又封刘石的弟弟刘张为下博侯。永平十四年，明帝封刘石的二儿子为乡侯。刘石在位二十四年，去世，嗣子刘晃继承王位。

下博侯刘张以善于谋划，永平十六年，与奉车都尉窦固等北伐匈奴，才能不及刘张者，大多妒忌刘张，刘张多次遭人谮毁。建初年间，刘张去世，章帝下诏褒扬刘张生前的功绩，封刘张的嗣子刘它人为列侯，以奉祀刘张的宗庙。

刘晃和弟弟利侯刘刚与母亲太夫人宗相互诬告。章和元年，有关官员奏请免去刘晃、刘刚的爵位，二人被贬为庶人，流放至丹阳县。章帝不忍心，下诏：“朕听说，君子在正门设置屏风，就是因为家里边讲话，以防有外人听到。太夫人宗受封为小君，宫廷卫士很多，出门有帷幕遮挡，入室有窗户隔断，绝不会像进谮言者所言。刘晃、刘刚道德缺失，不懂得做人子的道理，周代《甫刑》三千条，罪莫大于不孝。朕不忍心把刘晃、刘刚绳之以法，贬谪刘晃为芜湖侯，削去刘刚三千户食邑。呜呼！作为人子，不遵循孝道，不谨守义理、法令，自我约束，自甘堕落，玷污宗室。派遣谒者，收缴刘晃及太夫人的玺印、绶带。”刘晃在位十七年，被贬低爵位。去世后，嗣子刘无忌继承爵位。

章帝考虑到刘伯升首创大业，其后嗣有罪遭贬黜，心中常有怜悯之意。当时，北海王没有后嗣。章帝在驾崩前留下遗诏，恢复二人的封国。永元二年，和帝续封刘无忌为齐王，这是就齐惠王。刘无忌在位五十二年，去世，嗣子齐顷王刘喜继位，在位五年，去世，嗣子刘承继位。建安十一年，献帝撤销封国。

评论如下：风云际会，大丈夫奋起，志向何其宏伟远大。齐武王刘縯用尽家产，结交士人，善待侠客！然而，刘縯更多考虑的是恢复汉室基业，痛惜汉室遭遇王莽篡位，刘氏不能在明堂上奉祀祖先。及至刘縯首举义旗，联络众豪杰，共谋大事，在草创时期，以信义树威，赦免岑彭以彰显大义，从这些事例，足以显示刘縯的恢宏大度。然而志高虑远，祸患仍然落在身上。呜呼！古人常以蜂、蝎警示，这是人们畏惧的毒虫。《诗经》讲：“敬之，敬之，命运难测！”

北海靖王刘兴，建武二年受封为鲁王，奉祀光武帝二哥刘仲的宗庙。

最初，南顿君刘钦娶了同郡人樊重的女儿，字娴都。娴都温顺雅静，从做女儿起，不梳妆打扮，不整理好仪容，不肯走出闺阁，受到族人称赞，称羡不已。娴都为南顿君刘钦生下三男三女：长子刘伯升，次子刘仲，次子刘秀；长女刘黄，次女刘元，次女刘伯姬。皇妣娴都在刘氏兄弟起兵初因病去世，族人樊巨公帮助殡殓安葬。

建武二年，光武帝封刘黄为湖阳长公主，封刘伯姬为宁平长公主。刘元与刘仲在小长安之战中死于乱军，光武帝追尊刘元为新野长公主。

建武十五年，光武帝追尊刘仲谥号为鲁哀王。

建武十五年，刘兴代理缑氏县令。刘兴为人聪明、有谋略，善于听讼断案，在任上受到百姓敬爱，升任弘农郡太守，也有好政声。在太守任上四年，刘兴上疏皇帝，乞骸骨，请求退休，受召返回京师，享受奉朝请礼遇（注：每月仅初一、十五上朝）。

建武二十七年，刘兴回到封国。第二年，光武帝将鲁国并入东海国，改封刘兴为北海王。

建武三十年，光武帝封刘兴的儿子刘复为临邑侯。中元二年，又封刘兴的二儿子为县侯。明帝很器重刘兴，每当朝廷有大事，常会通过驿站传递公文，向刘兴征询意见。刘兴在王位三十九年，去世，嗣子北海敬王刘睦继位。

刘睦从小好学，熟读经书、传记，光武帝很喜欢刘睦，多次在朝廷听取刘睦的谏言。明帝在东宫还是太子时，刘睦受到太子厚遇，入侍东宫，为太子诵读经书，出宫为太子执辔驾车。汉室中兴初年，禁令松弛，刘睦谦恭好士，与士人多有交往，士人从千里以外前来结交刘睦，社会上的名儒、有德行者，莫不登门拜访，因此，刘睦的名气日渐增高。永平年间，明帝颁布法令，比较严苛，此后，刘睦谢绝宾客，专心于音乐。然而，刘睦仍然喜欢读书，常为得到一本好书而喜不自禁。年终时，刘兴派遣中大夫奉玉璧前往京师，向皇帝贺岁，刘兴问使者：“朝廷在廷议时，如果询问寡人在做些什么，大夫将如何回答？”使者答：“大王忠孝仁慈，敬贤乐士。臣身为蝼蚁，不敢不以实相告。”刘睦说：“哎呀，先生这么回答，就糟了！敬贤乐士，只是寡人年轻时的行为。大夫在回答皇帝时，一定要说：孤继承王位以来，意志消沉，喜欢的是声色，爱好的是犬马。”使者受命前往京师。刘睦就是这样，以谦卑处世。

北海靖王刘兴去世，刘睦将财产分送给几个弟弟，即使列侯不能享用的诸侯王车服、珍宝，也都分送下去，然后，又用金、帛，将这些列侯不能享用的车服、珍宝，重新赎买回来。刘睦善于写文章，写作《春秋旨义终始论》，还有赋、颂数十篇。刘睦熟读史书，当时人把刘睦当作楷模。刘睦患病期间，明帝通过驿站诏令刘睦写作草书尺牍十篇。刘睦在王位十年，去世，嗣子哀王刘基继位。

永平十八年，明帝封刘基的两个弟弟，一个封为县侯，一个封为乡侯。建初二年，章帝又封刘基的弟弟刘毅为平望侯。刘基在王位十四年，去世，没有子嗣，章帝哀怜，没有撤销封国。

永元二年，和帝封刘睦的庶出儿子斟乡侯刘威为北海王，奉祀刘睦的宗庙。在位七年，因为不是刘睦的嫡生儿子，又因为犯有诽谤罪，被捕，坐槛车押送至廷尉署，刘威在途中自杀。

永初元年，邓太后续封刘睦的孙子寿光侯刘普为北海王，这是北海顷王。延光二年，安帝封刘睦的小儿子为亭侯。刘普在位十七年，去世，嗣子北海恭王刘翼继位。刘翼在位十四年，去世，嗣子北海康王继位。去世后，没有子嗣，建安十一年，献帝撤销封国。

最初，临邑侯刘复喜欢读书，善于写文章。永平年间，每当朝廷举行讲学，明帝常诏令刘复前去主持。刘复与班固、贾逵共同续写汉史，傅毅等很尊敬刘复。刘复的儿子刘 （táo tú）及堂兄平望侯刘毅，很有才学。永宁年间，邓太后召刘毅及刘到东观，与谒者仆射刘珍共同编辑中兴以来的名臣、烈士传记。刘縯还创作赋、颂、书、论，共计四篇。

赵孝王刘良，字次伯，是光武帝刘秀的叔父。在西汉平帝朝，刘良被举荐为孝廉，担任萧县令。刘秀兄弟从小失去父亲，刘良抚养侄儿，非常用心。及至刘秀起兵，将起兵之事告诉叔父，刘良勃然大怒，说：“你与伯升志向不同，而今家族面临祸殃，你还要与伯升商议这种事！”然而，刘良还是来到侄儿军中。后来，在小长安，汉军战败，刘良的妻子及两个儿子遇害。更始帝即位，任命刘良为国三老，跟随更始帝入关，来到长安。更始帝败亡，刘良获知光武帝即位的消息，随即逃往洛阳。

建武二年，光武帝封叔父刘良为广阳王。

建武五年，改封为赵王，刘良前往封国就位。

建武十三年，刘良被降为赵公。每年到洛阳朝见皇帝。

建武十七年，刘良在京师洛阳去世，享年六十六岁。嗣子节王刘栩继位。

建武三十年，光武帝封刘栩的两个儿子为乡侯。建初二年，章帝又封刘栩的十个儿子为亭侯。

刘栩在位四十年，去世，嗣子顷王刘商继位。永元三年，和帝封刘商的三弟为亭侯。元兴元年，和帝封刘商的四个儿子为亭侯。

刘商在位二十三年，去世，嗣子靖王刘宏继位。在位十二年，去世，嗣子惠王刘乾继位。

元初五年，安帝封刘乾的两个弟弟为亭侯。这一年，赵国相上奏，刘乾在为父亲服丧期间，聘娶小老婆，穿着丧服进出司马门，为此，刘乾被削去中丘县。当时，宫中郎官南阳郡人程坚素有操行，安帝拜程坚为刘乾的师傅。程坚用礼义教导刘乾，此后，刘乾改过自新。程坚上奏朝廷，安帝又恢复此前削去的中丘县。本初元年，桓帝封刘乾的一个儿子为亭侯。刘乾在位四十八年，去世，嗣子怀王刘豫继位。刘豫去世，嗣子献王刘赦继位。刘赦去世，嗣子刘珪继位。建安十八年，献帝改封刘珪为博陵王。在位九年，曹魏初年，魏文帝曹丕改封刘珪为崇德侯。

城阳恭王刘祉，字巨伯，是光武帝刘秀的本族哥哥，舂陵康侯刘敞的儿子。

刘敞的曾祖父节侯刘买，是长沙定王刘发的儿子，受封在零道舂陵乡为舂陵侯。刘买去世，嗣子戴侯刘熊渠继位。刘熊渠去世，嗣子考侯刘仁继位。因为舂陵乡地势低洼、潮湿，山林毒气肆虐，刘仁上书朝廷，奏请减少食邑，迁至内地。西汉元帝初元四年，元帝将刘仁改封在南阳郡白水乡，仍以舂陵作为封国名称。此后，刘仁与堂弟巨鹿郡都尉刘回及家族，迁往南阳郡。刘仁去世，嗣子刘敞继位。刘敞谦虚、俭朴、好义，将父亲留下的金玉财宝，全部拿出来分送给兄弟。荆州刺史上书，将刘仁的义行上奏朝廷，朝廷拜刘敞为庐江郡都尉。一年后，族中兄弟安众侯刘崇起兵，王莽对刘氏又恨又怕，将刘敞召至长安，免职抵罪。刘敞返回封国。

在平帝朝，刘敞与刘崇一起到京师朝觐皇帝，在明堂助祭。刘崇看到王莽将要危及汉室，私下里对刘敞说：“安汉公专擅国政，朝中群臣无不明哲保身，曲意奉承，汉室社稷将要倾覆。太后年老，天子年幼，高帝当年之所以分封子弟，就是为了维护朝廷。”刘敞也有此看法。及至刘崇事败，刘敞恐惧，欲在下面结交豪杰，树立党羽。于是，刘敞为刘祉娶了高陵侯翟宣的女儿为妻子。恰逢翟宣的弟弟翟义起兵，反抗王莽，南阳郡捕杀翟宣的女儿，刘祉受到牵连，被捕入狱。刘敞为此上书请罪，愿意率领子弟及宗族冲锋陷阵。王莽刚刚担任摄政，欲抚慰刘氏宗室，没有杀刘祉。及至王莽篡汉夺位，自立为皇帝，刘氏原来受封为列侯者一律被贬为子爵，享受孤卿待遇。再后来，刘氏被夺去爵位。及至刘敞去世，刘祉被废黜，再也不能出仕为官。

刘祉原来是列侯的嫡长子，为人敦厚，刘氏宗室都很敬重刘祉。及至刘秀起兵，刘祉兄弟遂加入义军，前队大夫甄阜将刘祉的家属逮捕，关进宛县监狱。汉军在小长安兵败，刘祉挺身而出，返回守卫棘阳县。甄阜杀了刘祉的母亲、弟弟、妻子、儿女。更始帝即位，拜刘祉为太常将军，续封刘祉为舂陵侯。刘祉跟随更始帝西入函谷关，在长安，更始帝加封刘祉为定陶王。刘祉率领一支军队，在临泾县大败刘婴。

及至更始帝投降赤眉军，刘祉从小路逃往洛阳。当时，刘氏宗室中，只有刘祉先到洛阳，光武帝看到刘祉，非常高兴。

建武二年，光武帝封刘祉为城阳王，赐予刘祉乘舆、皇帝御用的器物、车马、衣服。追尊刘敞谥号为康侯。

建武十一年，刘祉患病，向光武帝奉上城阳王玺印、绶带，愿以列侯身份，奉祀先人宗庙，光武帝亲自到家中探视。刘祉去世，享年四十三岁，谥号为恭王，最终，灵柩没有运回封国，葬在洛阳的北芒山。

建武十三年，光武帝封刘祉的嫡长子刘平为蔡阳侯，奉祀刘祉的宗庙，封刘平的弟弟刘坚为高乡侯。

此前，在建武二年，光武帝以皇祖、皇考的坟墓葬在昌陵，设置昌陵令，专门负责守护陵寝；又改昌陵为章陵，改舂陵乡为章陵县。

建武十八年，光武帝建立考侯、康侯祠庙，按照陵寝庙园规制，安排啬夫管理。诏令零陵郡负责祭祀节侯、戴侯祠庙，在每年四季及腊月，五次祭祀祠庙。各安排啬夫、佐吏一人。

后来，刘平因为与诸侯王勾结犯罪，被撤销封国。永平五年，明帝再次封刘平为竟陵侯。刘平去世，嗣子刘真继位。刘真去世，嗣子刘禹继位。刘禹去世，嗣子刘嘉继位。

泗水王刘歙，字经孙，是光武帝刘秀的同族叔父。刘歙的儿子刘终，少年时与刘秀的关系很好。汉军起事，来到唐子乡，刘终诱杀湖阳县尉。更始帝即位，刘歙跟随更始帝西入函谷关，来到长安。更始帝封刘歙为元氏王，刘终在宫中担任侍中。更始帝败亡，刘歙、刘终东出函谷关，投奔洛阳。

建武二年，光武帝立刘歙为泗水王，立刘终为淄川王。

建武十年，刘歙去世，光武帝封刘歙的小儿子刘縯为堂溪侯，奉祀刘歙的宗庙。刘终在居丧期间，思念父亲，哭泣二十八日，因哀伤过度，去世。光武帝封刘终的长子刘柱为邔（qǐ）侯，奉祀刘终的宗庙，又封了刘终的儿子刘凤为曲阳侯。

刘歙叔父的弟弟刘茂，十八岁时，汉军起事，刘茂自称刘失职，在京县、密县之间，聚集许多人，自号“厌新将军”。率领部众攻下颍川郡、汝南郡，部众扩大至十余万。不久，刘秀攻下河内郡，刘茂率领部众归附刘秀。天下平定，光武帝封刘茂为中山王。

建武十三年，刘氏宗室受封为诸侯王者皆降为列侯，光武帝又改封刘茂为穰侯。

刘茂的弟弟刘匡，跟随汉军起事。

建武二年，光武帝封刘匡为宜春侯。刘匡为人谦恭，永平年间，明帝拜刘匡为宗正。刘匡的嗣子刘浮继承爵位，明帝改封刘浮为朝阳侯。

刘浮的弟弟刘尚，永元年间，明帝拜刘尚为征西将军。刘浮的爵位传至孙子刘护，没有子嗣，封国断绝。安帝延光年间，刘护的堂兄刘瓌（guī）与安帝的乳母王圣的女儿伯荣私通，后来娶了伯荣为妻。刘瓌继承刘护的爵位，受封为朝阳侯，在宫中担任侍中。王圣落败，刘瓌被贬为亭侯。

安城孝侯刘赐，字子琴，是光武帝刘秀的同族兄弟。祖父刘利，曾担任苍梧郡太守。刘赐从小失去父亲。哥哥刘显为报仇杀人，官吏追捕刘显，杀了刘显。刘赐与刘显的儿子刘信，变卖田产、住宅，用尽家产结交宾客，最后杀了官吏，亡命天涯，直至朝廷颁布大赦令。恰逢刘伯升起兵，刘赐跟随伯升攻打县邑。

更始帝即位，拜刘赐为光禄勋，封为广汉侯。及至伯升遇害，刘赐代替伯升担任大司徒，率军讨伐汝南郡。还未平定汝南郡，更始帝又拜刘信为奋威大将军，代替刘赐平定汝南郡。刘赐与更始帝来到洛阳。更始帝欲派大将攻占黄河以北，一时不知该派谁好，刘赐谏言，刘氏宗室中只有刘文叔可用。大司马朱鲔等人认为不妥，更始帝犹豫不决，刘赐反复劝说，光武帝这才拜刘秀为大司马，持符节渡过黄河，平定黄河以北。这一天，更始帝同时拜刘赐为丞相，令刘赐先入函谷关，整修汉室宗庙、宫殿、馆阁。刘赐迎接更始帝在长安建都，更始帝封刘赐为宛王，拜为前大司马，让刘赐持符节，镇抚函谷关以东。更始二年春天，刘赐来到封国宛县，率领六部兵。赤眉军攻破长安城，更始帝败亡。刘赐率领的六部兵，有许多叛逃、离散。刘赐离开宛县、退守育阳县。

刘赐获知光武帝即位的消息，西行经过武关，带着更始帝的妻子儿女来到洛阳。光武帝赞赏刘赐忠诚，建武二年封刘赐为慎侯。

建武十三年，光武帝为刘赐增加食邑，再次封刘赐为安成侯，享受奉朝请礼遇。光武帝认为，刘赐懂得恩义，为人忠信，特别信任刘赐，多次赐宴款待刘赐，还多次临幸刘赐的宅邸，给予刘赐的赏赐很多。刘赐则将皇帝的赏赐，全部用以赈济故旧朋友，家中不留余财。光武帝在刘赐生前就营建墓冢、庙堂，设置吏卒管护，按照舂陵孝侯的规制。

建武二十八年，刘赐去世，嗣子刘闵继承爵位。

建武三十年，光武帝再次封刘闵的弟弟刘嵩为白牛侯。刘嵩平时讲话不够谨慎，牵连进楚王谋反案，被明帝撤销封国。刘闵去世，儿子刘商继承爵位，明帝改封刘商为白牛侯。刘商去世，嗣子刘昌继位。

此前，刘信为更始帝平定汝南郡，受封为汝阴王。此后，刘信率军平定江南，占领豫章郡。光武帝即位，桂阳郡太守张隆打败刘信，刘信来到洛阳，归附光武帝，受封为汝阴侯。永平十三年，因为受到楚王谋反案牵连，刘信被明帝撤销封国。

成武孝侯刘顺，字平仲，是光武帝的同族兄弟。父亲刘庆，是舂陵侯刘敞的同父异母兄弟。刘顺与刘秀住在同一闾巷，年少时二人关系很好。

更始帝即位，封刘庆为燕王，拜刘顺为虎牙将军。更始帝投降赤眉军，刘庆被乱兵杀害，刘顺从小路逃出长安，归附光武帝。光武帝定都洛阳，拜刘顺为南阳郡太守。

建武二年，封刘顺为成武侯。刘顺享受的食邑很多，每年的租税收入比其他受封刘氏宗室多一倍。

建武八年，刘顺率领汉军打败六安郡贼寇，光武帝拜刘顺为六安郡太守。几年后，光武帝欲征召刘顺返回洛阳，郡府官吏上书朝廷，请求刘顺留任。

建武十一年，刘顺去世，光武帝派使者把刘顺的灵柩迎回洛阳，亲自到灵棚吊唁。嗣子刘遵继承爵位，因为牵连进诸侯王谋反案，被明帝贬为端氏侯。刘遵去世，嗣子刘弇继承爵位。刘弇去世，没有子嗣，撤销封国。永平十年，明帝巡幸章陵县，追思旧恩，续封刘顺弟弟的儿子，有三人受封为乡侯。

最初，刘顺的叔父刘弘娶了樊氏，这是皇妣（注：刘秀母亲）的堂妹，生下两个儿子：刘敏，刘国。二人与母亲一起跟随更始帝来到长安，建武二年，又来到洛阳。光武帝封刘敏为甘里侯，封刘国为弋阳侯。刘敏熟读经书，有德行，永平初年官至越骑校尉。

刘弘的弟弟刘梁，以侠义闻名，更始元年，在豫章郡起兵，欲平定江东，自号“就汉大将军”。因暴病去世。

顺阳怀侯刘嘉，字孝孙，是光武帝的同族兄弟。父亲刘宪是舂陵侯刘敞的同父异母兄弟。刘嘉从小失去父亲，秉性仁厚，南顿君刘钦抚养刘嘉，视如己出。再后来，刘嘉与伯升一起到长安求学，熟读《尚书》《春秋》。

及至义兵蜂起，刘嘉率军东征西讨。汉军在小长安兵败，刘嘉的妻子遇害。更始帝即位，拜刘嘉为偏将军。及至攻破宛县，更始帝封刘嘉为兴德侯，拜为大将军。刘嘉在冠军县进攻延岑，迫使延岑投降。更始帝在长安定都，封刘嘉为汉中王，拜刘嘉为扶威大将军。刘嘉持符节前往汉中就国，将国都设在南郑县，有军队数十万。

建武二年，延岑反叛，进攻汉中，包围南郑县，刘嘉兵败逃走。延岑平定汉中，既而进兵武都郡，被更始帝的柱功侯李宝打败，延岑败走天水郡。公孙述派遣大将侯丹攻取南郑县，刘嘉收拾残部，还有数万人，刘嘉拜李宝为国相，从武都郡南下进攻侯丹，战事不利，撤军返回河池县、下辨县。刘嘉再次与延岑交战，延岑引军北上退入大散关，抵达陈仓县。刘嘉穷追猛打，打败延岑军。更始帝的邓王廖湛率领十八万赤眉军进攻刘嘉，刘嘉与赤眉军在谷口大战，大败赤眉军。刘嘉亲手杀了廖湛，率军前往云阳县，筹措军粮。

李宝等人听说邓禹西征，虽然拥兵自重，仍然劝刘嘉静观成败。光武帝听说后，派人告诉邓禹：“刘嘉为人历来小心谨慎，善于处理人际关系，在少年时，我们是很要好的朋友。他一定是受了长安轻薄子弟的误导。”邓禹随即将皇帝的意思告诉刘嘉。刘嘉通过来歙，到云阳县拜谒邓禹。

建武三年，刘嘉来到洛阳追随光武帝，刘嘉南征北战，光武帝拜刘嘉为千乘郡太守。

建武六年，刘嘉生病，上书乞骸骨，请求退休。光武帝征召刘嘉返回洛阳。

建武十三年，封刘嘉为顺阳侯。当年秋天，又封刘嘉的儿子刘廧（qiáng）为黄李侯。

建武十五年，刘嘉去世，嗣子刘参继承爵位，有罪，被贬为南乡侯。永平年间，刘参担任城门校尉。刘参去世，嗣子刘循继承爵位。刘循去世，嗣子刘章继位。

赞辞如下：齐武沉雄，义戈乘风。仓卒匪图，亡我天工。城阳早协，赵孝晚同。泗水三侯，或恩或功。