重邮 外国语学院简介及英语类专业介绍/英语专业及翻译专业简介和培养模式

dxadmin

重邮 外国语学院简介及英语类专业介绍
023-62460060

学院简介：http://cfl.cqupt.edu.cn/

重庆邮电大学外国语学院成立于2001年，1999年开始招收英语专业本科生，2013年大类培养分流出首届翻译专业学生，2015年招收翻译专业硕士（MTI），目前有英语和翻译两个本科专业及翻译硕士专业学位授权点，三个国际联合培养项目，翻译专业获批重庆市“十四五”重点建设学科，是培养高层次、应用型信息技术语言服务人才的摇篮。

学院现有教职工97人，其中教授7人、文峰教授2人、副教授29人，博士16人、硕士生导师18人，三分之二以上教师有国外进修或留学经历。学院已建成教育部国际化考试中心——托福网考中心，智慧教室20间，有口译实训、计算机辅助翻译、数字广播、自主学习中心等智能化数字语言实验室及智能化写作、在线测试、口语测评系统筹多个教学平台。

优秀的师资、先进的硬件设施、小班教学以及精细化管理确保英语人才精英培养效果。近年来，学院推进“金课建设工程”，目前已建设市级一流课程10门，来华留学英语授课一流课程1门，校级金课25门，《国际职场文化》《英语技术写作》《中国文化传播》3门课程获重庆市“课程思政示范课程、教学名师和团队”称号，《跨文化交际》立项市级重点建设教材。

学院学生多次在全国和重庆市各项英语学科和翻译竞赛中取得优异成绩。英语专业四、八级考试成绩历年超过全国平均水平，列重庆市前茅，学生培养质量好就业率高。

学院紧密围绕学校“一场所，两高地”建设和“世界一流学科攀登计划”，充分发挥师资优势，凝练学科方向，打造精英团队，组建数字人文与外语研究中心，在翻译与技术传播、语言学、外国文学与跨文化研究领域成果突出。近年来，学院出版著作30多部，发表论文400余篇，其中在《外国文学评论》《外国语》《国外文学》Physics of Life Reviews等重要期刊上发表高水平研究论文40余篇，获国家社科基金项目7项，其中国家社科基金重点项目1项，教育部人文社科项目14项，省级科研项目50余项，获得省部级教学成果奖3项。

学院致力于营造积极进取、团结协作的工作氛围，谋求个人与集体的共同发展，建设具有竞争力的外语团队，不断提升人才培养质量和学科建设水平，增强信息化和国际化素养，实现新文科建设统揽下的学科交叉融合，努力建设“复合应用型人才培养特色鲜明、传统研究与前沿研究并重”的区域一流教学研究型学院，发展为高水平外语人才培养和科学研究的重要基地。

学院是重庆大学外语教学研究会、重庆市翻译学会副会长单位、重庆外文学会副会长单位、重庆外文学会语言测试专委会会长单位，被全国外语教材教法研究中心授予“外语教育创新示范单位”。

英语专业简介
依托学校通信工程、计算机科学与工程学科优势，实施学科交叉融合的“英语+信息技术+技术传播（英语++）” 复合型人才培养模式，培养德智体美劳全面发展，具备深厚的中西人文素养、良好的科学素养和信息素养，系统掌握英语语言文学文化知识，熟悉信息通信学科和技术传播基础知识，具有扎实的英语语言基本功，具备良好的跨文化沟通能力、一定的信息处理与分析能力以及能够运用本专业知识进行思辨、创新和参与科学研究的“英语++”复合型高素质语言服务人才。毕业后能胜任信息传输、软件、信息 技术服务、制造业、教育等行业和领域中的外贸外事、翻译、技术写作、语言工程师、产品工程师、信息体验工程师、文化传播、英语教学与研究等工作。

翻译专业简介
依托学校通信工程、计算机科学与工程学科优势，实施学科交叉融合的应用型技术翻译人才培养模式，培养德智体美劳全面发展，具备深厚的中西人文素养、良好的科学素养和信息素养，掌握英汉双语语言文化基本知识，具有包括信息通信、语言智能、技术翻译、技术传播等相关领域的百科基础知识，具备扎实的中英文功底和良好的跨文化沟通能力，能够熟练运用翻译工具与翻译技术进行英汉双语转换，能够运用本专业知识进行思辨、创新和参与翻译实践和科学研究的应用型技术翻译人才。毕业后能胜任信息传输、软件、信息技术服务、制造业、教育等行业和领域中的基础翻译、技术翻译、商务翻译、外贸外事、技术传播、语言工程师、产品工程师、信息体验工程师等工作。

英语和翻译专业在2022年重庆市本科专业监测评估中，均被评为A档专业。

培养模式及培养效果
实行“1+3”培养模式：学生第一年按大类培养，修满规定学分；后三年按照规定程序选定英语专业或翻译专业修业。近五年，有近40%的毕业生在 ICT行业就业，30%以上的毕业生在外向型ICT相关联的企业就业，近70%毕业生在西部地区就业。2023年毕业生高质量就业率近70%，其中升学率27%。

重庆邮电大学外国语学院成立于2001年，1999年开始招收英语专业本科生，目前有英语和翻译两个本科专业及翻译硕士专业学位授权点，三个国际联合培养项目，翻译专业获批重庆市“十四五”重点建设学科，是培养高层次、应用型信息技术语言服务人才的摇篮。学院现有教职工97人，其中教授7人、文峰教授2人、副教授29人，博士16人、硕士生导师18人，三分之二以上教师有国外进修或留学经历。学院已建成教育部国际化考试中心——托福网考中心，智慧教室20间，有口译实训、计算机辅助翻译、数字广播、自主学习中心等智能化数字语言实验室及智能化写作、在线测试、口语测评系统等多个教学平台。优秀的师资、先进的硬件设施、小班教学以及精细化管理确保英语人才精英培养效果。近年来，学院推进“金课建设工程”，目前已建设市级一流课程10门，来华留学英语授课一流课程1门，校级金课25门，《国际职场文化》《英语技术写作》《中国文化传播》3门课程获重庆市“课程思政示范课程、教学名师和团队”称号，《跨文化交际》立项市级重点建设教材。学院学生多次在全国和重庆市各项英语学科和翻译竞赛中取得优异成绩。英语专业四、八级考试成绩历年超过全国平均水平，列重庆市前茅，学生培养质量好就业率高。学院紧密围绕学校“一场所，两高地”建设和“世界一流学科攀登计划”，充分发挥师资优势，凝练学科方向，打造精英团队，组建数字人文与外语研究中心，在翻译与技术传播、语言学、外国文学与跨文化研究领域成果突出。近年来，学院出版著作30多部，发表论文400余篇，其中在《外国文学评论》《外国语》《国外文学》PhysicsofLifeReviews等重要期刊上发表高水平研究论文40余篇，获国家社科基金项目7项，其中国家社科基金重点项目1项，教育部人文社科项目14项，省级科研项目50余项，获得省部级教学成果奖3项。学院致力于营造积极进取、团结协作的工作氛围，谋求个人与集体的共同发展，建设具有竞争力的外语团队，不断提升人才培养质量和学科建设水平，增强信息化和国际化素养，实现新文科建设统揽下的学科交叉融合，努力建设“复合应用型人才培养特色鲜明、传统研究与前沿研究并重”的区域一流教学研究型学院，发展为高水平外语人才培养和科学研究的重要基地。学院是重庆大学外语教学研究会、重庆市翻译学会副会长单位、重庆外文学会副会长单位、重庆外文学会语言测试专委会会长单位，被全国外语教材教法研究中心授予“外语教育创新示范单位”。
外国语学院近年来本科毕业生就业率保持在90%以上，超过35%的毕业生签约500强企业，超过50%的毕业生就业于“教育、信息服务、企业管理等行业”，毕业主要地域流向为川渝和东部沿海城市，平均签约薪资与全国“双一流”高校平均签约薪资持平；本科毕业生深造率超过30%，其中超过30%的学生考取国内双一流高校硕士研究生。

英语类专业介绍

[（含英语,翻译专业）一年级结束以后分流]
专业（类）简介:英语专业简介依托学校通信工程、计算机科学与工程学科优势，实施学科交叉融合的“英语+信息技术+技术传播（英语++）”复合型人才培养模式，培养德智体美劳全面发展，具备深厚的中西人文素养、良好的科学素养和信息素养，系统掌握英语语言文学文化知识，熟悉信息通信学科和技术传播基础知识，具有扎实的英语语言基本功，具备良好的跨文化沟通能力、一定的信息处理与分析能力以及能够运用本专业知识进行思辨、创新和参与科学研究的“英语++”复合型高素质语言服务人才。毕业后能胜任信息传输、软件、信息技术服务、制造业、教育等行业和领域中的外贸外事、翻译、技术写作、语言工程师、产品工程师、信息体验工程师、文化传播、英语教学与研究等工作。翻译专业简介依托学校通信工程、计算机科学与工程学科优势，实施学科交叉融合的应用型技术翻译人才培养模式，培养德智体美劳全面发展，具备深厚的中西人文素养、良好的科学素养和信息素养，掌握英汉双语语言文化基本知识，具有包括信息通信、语言智能、技术翻译、技术传播等相关领域的百科基础知识，具备扎实的中英文功底和良好的跨文化沟通能力，能够熟练运用翻译工具与翻译技术进行英汉双语转换，能够运用本专业知识进行思辨、创新和参与翻译实践和科学研究的应用型技术翻译人才。毕业后能胜任信息传输、软件、信息技术服务、制造业、教育等行业和领域中的基础翻译、技术翻译、商务翻译、外贸外事、技术传播、语言工程师、产品工程师、信息体验工程师等工作。英语和翻译专业在2022年重庆市本科专业监测评估中，均被评为A档专业。培养模式及培养效果实行“1+3”培养模式：学生第一年按大类培养，修满规定学分；后三年按照规定程序选定英语专业或翻译专业修业。近五年，有近40%的毕业生在ICT行业就业，30%以上的毕业生在外向型ICT相关联的企业就业，近70%毕业生在西部地区就业。2023年毕业生高质量就业率近70%，其中升学率27%。

英语专业：
依托学校信息技术背景，实施学科交叉融合的“英语+信息技术+技术传播（英语++）”复合型人才培养模式，打造“懂语言、会技术、能传播”的高素质语言服务人才。
培养具备深厚的中西人文素养、良好的科学素养和信息素养，系统掌握英语语言文化知识，掌握信息通信学科和技术传播基础知识，具有扎实的英语语言基本功，具备良好的跨文化沟通能力、一定的信息处理与分析能力以及能运用本专业知识进行思辨、创新和参与科学研究的“英语++”复合型高素质语言服务人才。
毕业后能胜任信息传输、软件、信息技术服务、教育等行业中的外贸外事、翻译、技术写作、文化传播、英语教学与研究等工作。

翻译专业：
依托学校信息技术背景，实施学科交叉融合的应用型技术翻译人才培养模式，打造“懂语言、会技术、能翻译”的高素质技术翻译人才，能够使用技术手段进行技术翻译、技术写作和技术传播的语言服务人才。
培养德智体美劳全面发展，具备深厚的中西人文素养、良好的科学素养和信息素养，掌握汉英双语语言文化基本知识，具有包括信息通信、商务、技术翻译等相关领域较宽广的百科基础知识，具有扎实的中英文功底，具备良好的跨文化沟通能力，能熟练进行英汉双语转换，能熟练运用翻译工具与翻译技术以及能运用本专业知识进行思辨、创新和参与翻译实践和科学研究的应用型技术翻译人才。
毕业后能胜任信息传输、软件、信息技术服务、教育等行业中的基础翻译、技术翻译、商务翻译、外贸外事、文化传播等语言服务工作。

培养模式及培养效果
实行“1+3”培养模式：学生第一年按大类培养，修满规定学分；后三年按照规定程序选定英语专业或翻译专业修业。近五年，英语专业有35.48%的毕业生在 ICT行业就业，30%以上在外向型ICT相关联的企业就业，近70%毕业生在西部地区就业。翻译专业培养的毕业生在ICT行业就业比例超过40%，众多优秀毕业生签约中国移动、华为、海康威视、联想等知名企业，从事技术传播与翻译相关工作。

大学英语课程介绍

我校《大学英语》为重庆市精品课程。学院设有大学英语教研一部和大学英语教研二部两个大学英语教学机构，承担全校1万多名本科学生、3000多名硕士及博士研究生的大学公共英语教学任务。除精彩的课堂之外，学院着力构建英语演讲比赛、辩论赛、英语角和英语戏剧文化节等课外实践活动组成的二课堂。学生多次在全国和重庆市英语演讲比赛、辩论赛、写作大赛和全国英语竞赛中取得优异成绩。学校大学英语四、六级考试成绩历年都远高于全国平均水平，列重庆市前茅。

大学英语教研一部承担全校非英语专业本科生基础阶段的大学英语教学工作。教学部有近30名专任教师，是一支专业素质过硬、教学技能优秀的教学团队，在各类教学比赛中均取得了优异成绩。老师们结合我校实际，积极申报和实施各级各项教学改革，解决了教学中的实际问题，取得了良好的教学质量和显著的教学效果。教学部老师们充满活力和激情，工作中相互协作、乐于奉献、不断进取。

教研一部重点实施课程设置、教学模式、教学管理、教学评估等方面的改革，注重培养学生英语语言应用能力，设定“教师---主导，学生---主体，信息技术---支撑，学生综合应用能力---总体目标”的外语教学模式，积极进行大学英语分级教学改革，取得了良好的效果和反响。

大学英语教研二部有32名教师。教学部获得校一级和三级骨干教师人才项目各1个。教学部承担全校大学英语拓展课程、硕士和博士研究生公共英语课程教学任务。同时，教学部已于2013年完成市级研究生公共英语优质课程建设和多个省部级以上教改及科研项目，目前正负责全国首批研究生公共英语试点课程建设和本科大学英语拓展课程建设、重庆市教改重大项目及多个其他省部级和校级以上项目。