翻译专业介绍=国际商学院专业设置

jdzhouhong

翻译专业介绍=国际商学院专业设置

一、专业概况
本专业以汉语与英语为翻译语对，以政治、经济、文化、科技等领域的文本为翻译内容，以口译和笔译为翻译形式，面向文化多样化、经济一体化、信息全球化的语境，培养具备较强的双语能力、口笔译能力、跨文化交流能力，具有国际视野、人文素养、创新能力的专业化翻译人才。毕业生能够在翻译公司、外经、外贸或其他涉外企业从事翻译和国际商务方面的实际工作，也可以从事相关的教学和科研工作。先后有多人考取广东外语外贸大学、东南大学、南京航空航天大学、上海对外经济贸易大学、华东政法大学、英国曼彻斯特大学、美国匹兹堡大学等国内外知名大学继续深造。就业单位包括南京睿译菁英有限公司、上海交大昂立国际教育等知名翻译、教育机构及江苏国泰国际集团、中艺国际储运公司等国内知名涉外企业。

二、行业发展
随着我国外向型经济的发展，对英语翻译人才的需求逐年增加。我国翻译行业目前正处在蓬勃发展期，内地目前在册的翻译公司超过3000家，服务的种类和方式包括人工翻译、机器翻译、翻译软件以及网站的本地化等，但是专业化翻译人才依然供不应求，大量的中外文信息依然没有翻译，导致国际化的企业失去大量的商业机会。本专业市场需求量大，就业前景好。

三、人才培养
本专业学制四年，兼招文、理科类考生，毕业生授予文学学士学位。
本专业实施学历教育和翻译职业证书培训教育相结合的双证模式，主要研究内容为英语、汉语语言、中西翻译理论、口笔译技巧、中国与英语国家的文化、语言服务行业的基本运作机制和职业规范。本专业侧重双语能力的训练，尤其是英语口、笔译能力的培养，注重以课堂实践为基础（如自主选材翻译实践、仿真教学、译文赏析辩论等），以课外实践“第二课堂”（如口笔译比赛、视译比赛、字幕翻译能手竞赛等）为依托，以社会实践“第三课堂”为延伸的培养体系。
核心课程：综合英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、英语国家概况、高级英语、英汉笔译、汉英笔译、联络口译、交替传译、专题口译、商务英语翻译、民航英语翻译、中国文化概要、现代汉语、高级汉语写作等。

四、专业咨询电话
徐老师：15365077329