列传·章帝八王列传 原文及翻译 后汉书章帝八王列传全文和白话文

dxadmin

章帝八王列传 原文

后汉书卷五十五 章帝八王列传

孝章皇帝八子：宋贵人生清河孝王庆，梁贵人生和帝，申贵人生济北惠王寿，河闲孝王开，四王不载母氏。

千乘贞王伉，建初四年封。和帝即位，以伉长兄，甚见尊礼。立十五年薨。

子宠嗣，一名伏胡。永元七年，改国名乐安。立二十八年薨，是为夷王。父子薨于京师，皆葬洛阳。

子鸿嗣。安帝崩，始就国。鸿生质帝，质帝立，梁太后下诏，以乐安国土卑湿，租委鲜薄，改封鸿勃海王。委谓委输也。立二十六年薨，是为孝王。

无子，太后立桓帝弟蠡吾侯悝为勃海王，奉鸿祀。悝，蠡吾侯翼子，河闲王开孙也。延熹八年，悝谋为不道，有司请废之。帝不忍，乃贬为廮陶王，食一县。

悝后因中常侍王甫求复国，许谢钱五千万。帝临崩，遗诏复为勃海王。悝知非甫功，不肯还谢钱。甫怒，阴求其过。初，迎立灵帝，道路流言悝恨不得立，欲钞征书。而中常侍郑飒、音立。中黄门董腾并任侠通剽轻，数与悝交通。剽，疾也。王甫司察，以为有奸，密告司隶校尉段颎。熹平元年，遂收飒送北寺狱。北寺，狱名，属黄门署。《前书音义》曰即若卢狱也。使尚书令廉忠诬奏飒等谋迎立悝，大逆不道。遂诏冀州刺史收悝考实，又遣大鸿胪持节与宗正、廷尉之勃海，迫责悝。悝自杀。妃妾十一人，子女七十人，伎女二十四人，皆死狱中。傅、相以下，以辅导王不忠，悉伏诛。悝立二十五年国除。众庶莫不怜之。

平春悼王全，《续汉志》平春，县，属江夏郡也。以建初四年封。其年薨，葬于京师。无子，国除。

清河孝王庆，母宋贵人。贵人，宋昌八世孙，扶风平陵人也。昌，文帝时为中尉，以代邸功封壮武侯。父杨，以恭孝称于乡闾，不应州郡之命。杨姑即明德马后之外祖母也。马后闻杨二女皆有才色，迎而训之。永平末，选入太子宫，甚有宠。肃宗即位，并为贵人。建初三年，大贵人生庆，明年立为皇太子，征杨为议郎，曪赐甚渥。贵人长于人事，供奉长乐宫，身埶馈馔，太后怜之。太后崩后，窦皇后宠盛，以贵人姊妹并幸，庆为太子，心内恶之。与母比阳主谋陷宋氏。比阳主，东海王强女。外令兄弟求其纤过，内使御者侦伺得失。侦，候也，音丑政反。广雅曰：“侦，问也。”后于掖庭门邀遮得贵人书，云“病思生菟，令家求之”，因诬言欲作蛊道祝诅，以菟为厌胜之术，日夜毁谮，贵人母子遂渐见疏。

庆出居承禄观，数月，窦后讽掖庭令诬奏前事，请加验实。七年，帝遂废太子庆而立皇太子肇。肇，梁贵人子也。乃下诏曰：“皇太子有失惑无常之性，爰自孩乳，至今益章，恐袭其母凶恶之风，不可以奉宗庙，为天下主。大义灭亲，况降退乎！《左传》，卫石碏杀其子厚，君子曰：“石碏纯臣也，恶州吁而厚预焉。大义灭亲，其是之谓乎！”今废庆为清河王。皇子肇保育皇后，承训怀衽，导达善性，将成其器。盖庶子慈母，尚有终身之恩，《仪礼丧服》曰：“慈母如母。”谓妾子之无母，父命妾养之。故曰慈母，如母者，贵父之命也。岂若嫡后事正义明哉！今以肇为皇太子。”遂出贵人姊妹置丙舍，使小黄门蔡伦考实之，皆承讽旨傅致其事，傅读曰附。乃载送暴室。二贵人同时饮药自杀。《续汉志》曰“暴室，署名，主中妇人疾病”也。帝犹伤之，来掖庭令葬于樊濯聚。在洛阳城北也。于是免杨归本郡。郡县因事复捕系之，杨友人前怀令山阳张峻、左冯翊沛国刘均等奔走解释，得以免罪。杨失志憔悴，卒于家。庆时虽幼，而知避嫌畏祸，言不敢及宋氏，帝更怜之，来皇后令衣服与太子齐等。太子特亲爱庆，入则共室，出则同舆。及太子即位，是为和帝，待庆尤渥，诸王莫得为比，常共议私事。

后庆以长，别居丙舍。永元四年，帝移幸北宫章德殿，讲于白虎观，庆得入省宿止。帝将诛窦氏，欲得《外戚传》，《前书·外戚传》也。惧左右不敢使，乃令庆私从千乘王求，夜独内之；又令庆传语中常侍郑众求索故事。谓文帝诛薄昭，武帝诛窦婴故事。及大将军窦宪诛，庆出居邸，赐奴婢三百人，舆马、钱帛、帷帐、珍宝、玩好充仞其第，又赐中傅以下至左右钱帛各有差。《前书音义》曰：“中傅，宦者也。”

庆多被病，或时不安，帝朝夕问讯，进膳药，所以垂意甚备。庆小心恭孝，自以废黜，尤畏事慎法。每朝谒陵庙，常夜分严装，衣冠待明；分，半也。约来官属，不得与诸王车骑竞驱。常以贵人葬礼有阙，每窃感恨，至四节伏腊，辄祭于私室。窦氏诛后，始使乳母于城北遥祠。及窦太后崩，庆求上冢致哀，帝许之，诏太官四时给祭具。庆垂涕曰：“生虽不获供养，终得奉祭祀，私愿足矣。”欲求作祠堂，恐有自同恭怀梁后之嫌，遂不敢言。恭怀梁后，和帝母梁贵人。常泣向左右，以为没齿之恨。没，终；齿，年也。后上言外祖母王年老，遭忧病，下土无医药，愿乞诣洛阳疗疾。于是诏宋氏悉归京师，除庆舅衍、俊、盖、暹等皆为郎。

十五年，有司以日食阴盛，奏遣诸王侯就国。诏曰：“甲子之异，责由一人。诸王幼稚，早离顾复，弱冠相育，《诗·小雅》曰：“父兮生我，母兮鞠我，顾我复我，出入腹我。”常有《蓼莪》、《凯风》之哀。《诗·小雅》曰：“蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。”《诗》国风曰：“凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。”选懦之恩，知非国典，且复须留。”选懦，仁弱慈恋不决之意也。懦音仁兖反。《东观记》“须留”作“宿留”。至冬，从祠章陵，诏假诸王羽林骑各四十人。后中傅卫欣私为臧盗千余万，诏使案理之，并责庆不举之状，庆曰：“欣以师傅之尊，选自圣朝，臣愚唯知言从事听，不甚有所悫察。”帝嘉其对，悉以欣臧财赐庆。及帝崩，庆号泣前殿，呕血数升，因以发病。

明年，诸王就国，邓太后特听清河王置中尉、内史，赐什物皆取乘舆上御，以宋衍等并为清河中大夫。《续汉志》曰：“中大夫，秩六百石，无员，掌奉王使至京师。”庆到国，下令：“寡人生于深宫，长于朝廷，鲁哀公与孔子言曰：“寡人生于深宫之中，长于妇人之手。”事见孙卿子也。仰恃明主，垂拱受成。垂拱言无为也。《尚书》曰：“垂拱仰成。”既以薄佑，早离顾复，属遭大忧，属，近。悲怀感伤。蒙恩大国，职惟藩辅，新去京师，忧心茕茕，夙夜屏营，未知所立。茕茕，孤特也。屏营，仿偟也。盖闻智不独理，必须明贤。今官属并居爵任，失得是均，庶望上遵策戒，下免悔咎。其悫督非枉，明察典禁，无令孤获怠慢之罪焉。”

邓太后以殇帝襁抱，远虑不虞，襁以缯帛为之，即今之小儿绷也。绷音必衡反。留庆长子佑与嫡母耿姬居清河邸。至秋，帝崩，立佑为嗣，是为安帝。太后使中黄门送耿姬归国。

帝所生母左姬，字小娥，小娥姊字大娥，犍为人也。初，伯父圣坐妖言伏诛，家属没官，二娥数岁入掖庭，及长，并有才色。小娥善史书，喜辞赋。和帝赐诸王宫人，因入清河第。庆初闻其美，赏傅母以求之。及后幸爱极盛，姬妾莫比。姊妹皆卒，葬于京师。

庆立凡二十五年，乃归国。其年病笃，谓宋衍等曰：“清河埤薄，埤音婢。欲乞骸骨于贵人冢傍下棺而已。朝廷大恩，犹当应有祠室，庶母子并食，魂灵有所依庇，死复何恨？”乃上书太后曰：“臣国土下湿，愿乞骸骨，下从贵人于樊濯，虽殁且不朽矣。及今口目尚能言视，冒昧干请。命在呼吸，愿蒙哀怜。”遂薨，年二十九。遣司空持节与宗正奉吊祭；又使长乐谒者仆射、中谒者二人副护丧事；赐龙旗九旒，虎贲百人，仪比东海恭王。旗有九旒，天子制也。恭王强葬，赠以殊礼，升龙、旄头、鸾辂、龙旗，虎贲百人。太后使掖庭丞送左姬丧，与王合葬广丘。

子愍王虎威嗣。永初元年，太后封宋衍为盛乡侯，分清河为二国，封庆少子常保为广川王，子女十一人皆为乡公主，食邑奉。明年，常保薨，无子，国除。

虎威立三年薨，亦无子。邓太后复立乐安王宠子延平为清河王，是为恭王。宠即千乘王伉之子。

太后崩，有司上言：“清河孝王至德淳懿，载育明圣，承天奉祚，为郊庙主。汉兴，高皇帝尊父为太上皇，宣帝号父为皇考，宣帝父讳进，武帝时号史皇孙，坐戾太子事遇害。帝即位，追尊皇考，立庙。序昭穆，置园邑。大宗之义，旧章不忘。大宗谓继嗣也。《左传》季桓子曰“旧章不可忘”也。宜上尊号曰孝德皇，皇妣左氏曰孝德后，孝德皇母宋贵人追谥曰敬隐后。”乃告祠高庙，使司徒持节与大鸿胪奉策书玺绶之清河，追上尊号；又遣中常侍奉太牢祠典，护礼仪侍中刘珍等及宗室列侯皆往会事。尊陵曰甘陵，庙曰昭庙，置令、丞，设兵车周卫，比章陵。皇考南顿君陵。复以广川益清河国。尊耿姬为甘陵大贵人。又封女弟侍男为涅阳长公主，别得为舞阴长公主，久长为濮阳长公主，直得为平氏长公主。余七主并早卒，故不及进爵。追赠敬隐后女弟小贵人印绶，追封谥宋杨为当阳穆侯。当阳，今荆州也。杨四子皆为列侯，食邑各五千户。宋氏为卿、校、侍中、大夫、谒者、郎吏十余人。孝德后异母弟次及达生二人，诸子九人，皆为清河国郎中。耿贵人者，牟平侯舒之孙也。贵人兄宝，袭封牟平侯。帝以宝嫡舅，宠遇甚渥，位至大将军，事已见《耿舒传》。

延平立三十五年薨，子蒜嗣。冲帝崩，征蒜诣京师，将议为嗣。会大将军梁冀与梁太后立质帝，罢归国。

蒜为人严重，动止有度，朝臣太尉李固等莫不归心焉。初，中常侍曹腾谒蒜，蒜不为礼，宦者由此恶之。及帝崩，公卿皆正议立蒜，而曹腾说梁冀不听，遂立桓帝。语在《李固传》。蒜由此得罪。

建和元年，甘陵人刘文与南郡妖贼刘鲔交通，讹言清河王当统天子，欲共立蒜。事发觉，文等遂劫清河相谢皓，将至王宫司马门，帝纪“谢”作“射”，盖纪传不同。曰：“当立王为天子，皓为公。”皓不听，骂之，文因刺杀皓。于是捕文、鲔诛之。有司因劾奏蒜，坐贬爵为尉氏侯，徙桂阳，自杀。立三年，国绝。

梁冀恶清河名，明年，乃改为甘陵。梁太后立安平孝王子经侯理为甘陵王，安平王德，河闲王开子。奉孝德皇祀，是为威王。

理立二十五年薨，子贞王定嗣。

定立四年薨，子献王忠嗣。黄巾贼起，忠为国人所执，既而释之。灵帝以亲亲故，诏复忠国。忠立十三年薨，嗣子为黄巾所害，建安十一年，以无后，国除。

济北惠王寿，母申贵人，颍川人也，世吏二千石。贵人年十三，入掖庭。寿以永元二年封，分太山郡为国。和帝遵肃宗故事，兄弟皆留京师，恩宠笃密。有司请遣诸王归藩，不忍许之，及帝崩，乃就国。永初元年，邓太后封寿舅申转为新亭侯。寿立三十一年薨。自永初已后，戎狄叛乱，国用不足，始封王薨，减赙钱为千万，布万匹；嗣王薨，五百万，布五千匹。时唯寿最尊亲，特赙钱三千万，布三万匹。

子节王登嗣。永宁元年，封登弟五人为乡侯，皆别食太山邑。

登立十五年薨，子哀王多嗣。

多立三年薨，无子。永和四年，立战乡侯安国为济北王，是为厘王。厘音僖也。

安国立七年薨，子孝王次嗣。本初元年，封次弟猛为亭侯。次九岁丧父，至孝。建和元年，梁太后下诏曰：“济北王次以幼年守藩，躬履孝道，父没哀恸，焦毁过礼，草庐土席，衰杖在身，头不枇沐，体生疮肿。谅闇已来二十八月，自诸国有忧，未之闻也，朝廷甚嘉焉。《书》不云乎：‘用德章厥善。’《尚书》盘庚之辞也。言以道德明之，使竞为善也。《诗》云：‘孝子不匮，永锡尔类。’《诗》大雅也。匮，竭也。类，善也。永，长也。言孝子之行，无有匮竭，长赐与汝之族类，教道天下。今增次封五千户，广其土宇，以慰孝子恻隐之劳。”

次立十七年薨，子鸾嗣。鸾薨，子政嗣。政薨，无子，建安十一年，国除。

河闲孝王开，以永元二年封，分乐成、勃海、涿郡为国。延平元年就国。开奉遵法度，吏人敬之。永宁元年，邓太后封开子翼为平原王，奉怀王胜祀；胜，和帝子。子德为安平王，奉乐成王党祀。党，明帝子也。

开立四十二年薨，子惠王政嗣。政慠佷，不奉法宪。顺帝以侍御史吴郡沈景有强能称，故擢为河闲相。景到国谒王，王不正服，箕踞殿上。侍郎赞拜，景峙不为礼。峙，立也。问王所在，虎贲曰：“是非王邪？”景曰：“王不服，常人何别！今相谒王，岂谒无礼者邪！”王惭而更服，景然后拜。出住宫门外，请王傅责之曰：“前发京师，陛下见受诏，以王不恭，使检督。诸君空受爵禄，而无训导之义。”因奏治罪。诏书让政而诘责傅。景因捕诸奸人上案其罪，上，奏上也，音市丈反。杀戮尤恶者数十人，出冤狱百余人。政遂为改节，悔过自修。阳嘉元年，封政弟十三人皆为亭侯。

政立十年薨，子贞王建嗣。建立十年薨，子安王利嗣。利立二十八年薨，子陔嗣。陔立四十一年，魏受禅，以为崇德侯。

蠡吾侯翼，元初六年邓太后征济北、河闲王诸子诣京师，奇翼美仪容，故以为平原怀王后焉。平原王得无子，故立之也。留在京师。岁余，太后崩。安帝乳母王圣与中常侍江京等谮邓骘兄弟及翼，云与中大夫赵王谋图不轨，窥觎神器，怀大逆心。神器喻帝位也。《老子》曰：“天下神器，不可为也。”贬为都乡侯，遣归河闲。翼于是谢宾客，闭门自处。永建五年，父开上书，愿分蠡吾县以封翼，顺帝从之。

翼卒，子志嗣，为大将军梁冀所立，是为桓帝。梁太后诏追尊河闲孝王为孝穆皇，夫人赵氏曰孝穆后，庙曰清庙，陵曰乐成陵；蠡吾先侯曰孝崇皇，庙曰烈庙，陵曰博陵。皆置令、丞，使司徒持节奉策书、玺绶，祠乙太牢。建和二年，更封帝弟都乡侯硕为平原王，留博陵，奉翼后。尊翼夫人马氏为孝崇博园贵人，以涿郡之良乡、故安，河闲之蠡吾三县为汤沐邑。硕嗜酒，多过失，帝令马贵人领王家事。建安十一年，国除。

解渎亭侯淑，以河闲孝王子封。淑卒，子苌嗣。苌卒，子宏嗣，为大将军窦武所立，是为灵帝。建宁元年，窦太后诏追尊皇祖淑为孝元皇，夫人夏氏曰孝元后，陵曰敦陵，庙曰靖庙；皇考长为孝仁皇，夫人董氏为慎园贵人，陵曰慎陵，庙曰奂庙。皆置令、丞，使司徒持节之河闲奉策书、玺绶，祠乙太牢，常以岁时遣中常侍持节之河闲奉祠。

熹平三年，使使拜河闲安王利子康为济南王，奉孝仁皇祀。

康薨，子赟嗣，建安十二年，为黄巾贼所害。子开嗣，立十三年，魏受禅，以为崇德侯。

城阳怀王淑，以永元二年分济阴为国。立五年薨，葬于京师。无子，国除，还并济阴。

广宗殇王万岁，以永元五年封，分钜鹿为国。其年薨，葬于京师。无子，国除，还并钜鹿。

平原怀王胜，和帝长子也。不载母氏。少有痼疾，延平元年封。立八年薨，葬于京师。无子，邓太后立乐安夷王宠子得为平原王，奉胜后，是为哀王。

得立六年薨，无子，永宁元年，太后又立河闲王开子都乡侯翼为平原王嗣。安帝废之，国除。

论曰：传称吴子夷昧，甚德而度，有吴国者，必其子孙。夷昧，吴君之名。《左传》屈狐庸谓赵文子曰：“若天所启，其在今嗣君乎？甚德而度，德不失人，度不失事，有吴国者，必此君之子孙也。”杜预注云：“嗣君谓夷昧也。”章帝长者，事从敦厚，继祀汉室，咸其苗裔，古人之言信哉！

赞曰：章祚不已，本枝流祉。质惟伉孙，安亦庆子。河闲多福，桓、灵承祀。济北无骄，皇恩宠饶。平原抱痼，三王薨朝。平春王全、广宗王万岁、城阳王淑并薨于京师也。振振子孙，或秀或苗。振振，仁厚貌也，音之人反。《诗·国风》曰：“宜尔子孙振振兮。”《论语》曰：“苗而不秀者有矣夫，秀而不实者有矣夫！”苗谓早夭，秀谓成长也。

===============================================================================

章帝八王列传 白话文翻译

后汉书卷五十五 章帝八王列传现代文

孝章皇帝有八个儿子：宋贵人生清河孝王刘庆，梁贵人生和帝刘肇，申贵人生济北惠王刘寿、河间孝王刘开，其余四位诸侯王，此处不再记录其母亲姓氏。

千乘贞王刘伉，章帝建初四年受封为千乘王。和帝即位，认为刘伉是长兄，对刘伉很尊敬，以礼相待。刘伉在位十五年，去世，谥号为贞王。

刘伉的嗣子刘宠继位，刘宠又名刘伏胡。和帝永元七年，和帝更改千乘国名为乐安国。刘宠在位二十八年，去世，谥号为乐安夷王。父子均在京师去世，去世后，葬在洛阳。

刘宠的嗣子刘鸿继位，安帝驾崩，刘鸿回到封国就位。刘鸿的嗣子是质帝。质帝即位，梁太后下诏，认为乐安国土地卑湿，租税微薄，将刘鸿改封为渤海王。

刘鸿在位二十六年，去世，谥号为渤海孝王。刘鸿去世后，没有子嗣，梁太后立桓帝的弟弟蠡吾侯刘悝为渤海王，奉祀宗庙。桓帝延熹八年，刘悝犯下大逆罪，有关官员奏请，废黜刘悝的王位。桓帝不忍心，将刘悝贬为瘿陶王，享受一个县的食邑。

后来，刘悝通过中常侍王甫，请求恢复封国，答应事成后送给王甫谢礼五千万钱。桓帝临驾崩前，留下遗诏，恢复刘悝为渤海王。刘悝知道这并非王甫的功劳，不肯兑现此前的承诺。王甫大怒，暗中收集刘悝的罪过。最初，在迎立灵帝时，有传言，刘悝怨恨自己不能被立为皇帝，欲在途中夺走征召灵帝的诏书。中常侍郑飒、中黄门董腾为人侠肝义胆，行动敏捷，多次与刘悝暗中勾结。经调查，王甫认为，这其中必有奸情，密告司隶校尉段颎。灵帝熹平元年，朝廷收捕郑飒，送往北寺监狱。灵帝又让尚书令廉忠弹劾郑飒等阴谋拥立刘悝为皇帝，犯下大逆罪。灵帝诏令冀州刺史逮捕刘悝，严刑审讯，又派遣大鸿胪持符节，与宗正、廷尉到渤海国审问刘悝，刘悝自杀。刘悝有妃妾十一人，子女七十人，歌舞伎女二十四人，全部死在狱中。渤海国太傅、国相以下官员，以辅导诸侯王不忠，全部被杀。刘悝在位二十五年，撤销封国，百姓同情刘悝的下场。

平春悼王刘全，章帝建初四年受封为诸侯王。刘全受封当年，去世，葬在京师，没有子嗣，撤销封国。

清河孝王刘庆，母亲是宋贵人，宋贵人是宋昌的八世孙女，右扶风平陵县人。父亲宋杨，待人谦恭，孝顺父母，在家乡享有盛名，宋杨不肯接受州郡征召出仕为官。宋杨的姑姑，是明德马皇后的外祖母，马皇后听说宋杨的两个女儿很漂亮，有才艺，接进宫中，亲自教育。明帝永平末年，两个女儿被选入太子宫，受到太子宠幸。章帝即位，两个女儿被封为贵人。章帝建初三年，大贵人生下刘庆，第二年被立为皇太子。之后，章帝召宋杨，拜为议郎，赏赐丰厚。大贵人懂得人情世故，在长乐宫侍奉马太后，殷勤过问太后的饮食起居，太后很喜欢，疼爱大贵人。太后驾崩，窦皇后得到章帝宠幸，因为贵人姊妹二人都曾受到章帝宠幸，而且大贵人生的儿子还被立为太子，窦皇后心生妒忌，既而生恨，与母亲沘阳公主一起，陷害宋氏姐妹。在宫外，窦皇后让窦氏兄弟寻找宋氏的罪过，在宫内，让侍御者窥伺宋氏姐妹的过失。后来，在掖庭门口截获宋贵人的家书，家书中有：“病了，想要一些新鲜的菟丝子，让家人找一些来。”窦皇后遂借此诬陷宋贵人，欲行巫蛊术，咒诅皇帝，以菟丝子为厌胜之物。窦皇后日夜向皇帝谮毁宋贵人，贵人母子逐渐被章帝疏远。

后来，刘庆迁出太子宫，居住在承禄观。几个月后，窦皇后暗示掖庭令，借此前菟丝子之事弹劾刘庆，掖庭令奏请调查此事。建初七年，章帝废黜皇太子刘庆，立刘肇为皇太子。刘肇，是梁贵人生的儿子。章帝下诏：“皇太子有神志不清的病症，从幼儿起，就有这样的病，如今，病得愈发严重。朕担心，太子会遗传母亲为人凶恶的秉性，不能奉祀宗庙，成为天下人的君主。大义可以灭亲，更何况废黜太子！今废黜刘庆太子位，贬为清河王。皇子刘肇由皇后抚养，在幼年时，刘肇就很听话懂事，秉性善良，一定会成大器。人们常讲，庶子慈母之间，同样有养育之恩，终生不会相忘，更何况嫡嗣，刘肇此后一定会秉持正义，明白事理！立刘肇为皇太子。”随后，章帝又将宋贵人姊妹二人，安置在丙舍居住，派小黄门蔡伦调查此案。宫中官员秉承窦皇后的旨意，附会说确有其事。姊妹二人又被押送至暴室，二位贵人服毒自杀。章帝看到这样的结果，顿时哀伤，诏令掖庭令，将姊妹二人埋葬在樊濯聚。又免去宋杨的职务，送回家乡本郡。郡县借机横生事端，逮捕宋杨，关押在监狱。宋杨的朋友前怀县令山阳郡人张峻、左冯翊沛国人刘均等，奔走呼号，为宋杨鸣冤辩诬，宋杨最终得以免罪。从此以后，宋杨变得颓废，意志消沉，形容枯槁，在家中去世。当时，刘庆年幼，已经懂得畏罪避祸，口中不敢再提外家宋氏。章帝更觉得刘庆可怜，诏令窦皇后，让刘庆穿戴与太子相同的衣服。太子也特别亲近刘庆，入则同室，出则同辇。及至太子即位，就是和帝，和帝对刘庆优渥有加，其他诸侯王不能与之相比，和帝常与刘庆一起商议私事。

刘庆长大成人，居住在丙舍。和帝永元四年，和帝移居北宫章德殿，召集儒生在白虎观讨论经学异同，刘庆得以进入宫中，在宫中住宿。和帝准备诛杀窦氏兄弟，欲得到《外戚传》作为参考，担心身边的人会泄露机密，不敢用身边人，令刘庆私下里从千乘王那里找来，夜晚独自携带入宫。和帝又令刘庆传话中常侍郑众，收集有关诛杀外戚的故事。及至大将军窦宪被杀，刘庆搬出皇宫，居住在宅邸。和帝赐予刘庆奴婢三百人，还有舆马、钱帛、帷帐、珍宝、玩好，充实刘庆的宅邸。和帝又赏赐中傅以下官员及刘庆身边的官吏钱、帛，多少不等。

刘庆身体多病，经常会感到不适，和帝派人早晚间向刘庆问候病情，送去御膳医药，格外关心。刘庆更加小心谨慎，态度愈发谦恭，认为自己已遭贬黜，特别怕惹事，畏惧法律。每当要拜谒祖宗陵墓、庙堂时，刘庆半夜就会起身，穿戴打扮整齐，衣冠整肃，等待天明。刘庆告诫官属，不得与其他诸侯王车骑并驾齐驱。由于母亲宋贵人的葬礼不够周全，刘庆深感遗恨，在每年四季、伏腊时，就在家里的密室设祭。窦氏兄弟被杀，刘庆才开始让乳母在洛阳城北郊外遥祭。及至窦太后驾崩，刘庆上书，奏请到母亲的坟墓前致哀。和帝批准，下诏宫中太官，在每年四季，为刘庆上墓准备祭具。刘庆垂泪感恩：“母亲生前，虽然不能尽孝养之责，最终得以奉祀祭拜，儿的心愿足矣。”刘庆又想为母亲建造祠堂，担心有同恭怀梁太后比较之嫌，遂不敢再言。刘庆常哭着对身边人倾诉对母亲的思念，认为这是没齿之恨。后来，刘庆上书，说外祖母王氏年老，身体有病，乡下缺医少药，乞求皇上将外祖母接到洛阳治病。和帝下诏，让宋氏家族返回京师，同时任命刘庆的舅舅宋衍、宋俊、宋盖、宋暹等人为侍郎。

和帝永元十五年，有关官员以日食频繁出现，阴气过盛，奏请将居住在京师的诸侯王送回封国就位。和帝下诏：“甲子出现异象，责任在朕一人。诸侯王年幼，过早离开父母的照顾，需要有人教育。朕心中常有《诗经·蓼莪·凯风》之叹。照顾年幼的诸侯王，朕知道，这并非国家制度规定，还是暂且留在京师。”当年冬天，各诸侯王跟随和帝前往章陵祭祀，和帝下诏，为诸侯王配备羽林骑士四十人。后来，刘庆的师傅中傅卫訢私自藏匿赃款一千万，和帝下诏调查此案，并指责刘庆没有及时举报。刘庆说：“卫訢以师傅之尊，由朝廷派来辅导臣。臣性情驽钝，只能言听事从，不曾有过督查。”和帝赞赏刘庆的回答，将没收卫訢的赃款，赏赐刘庆。及至和帝驾崩，刘庆在前殿痛哭流涕，呕血数升，从此生病。

第二年，各诸侯王前往封国就位，邓太后特别允许清河王刘庆在封国设置中尉、内史，赏赐的财物，用宫中舆车送去。邓太后任命宋衍等为清河国中大夫。刘庆抵达封国，颁布文告：“寡人生于深宫之中，长于妇人之手，仰仗明主厚恩，无所作为，却享受丰厚的禄位。寡人德薄，缺少福佑，早年失去母亲教导，近年又遭遇国丧，寡人内心哀痛悲伤。寡人蒙受皇恩，接受大国，作为藩臣辅佐朝廷，而今离开京师，忧心忡忡，昼夜思虑，惶恐不安，不知所措。寡人听说，仅依靠个人才智，不足以治理好藩国，必须访求贤者。而今藩国官属都有一定职务，虽然俸禄不多，寡人希望官员，对上谨奉朝廷敕令，对下避免犯有过失，时刻警惕，不做违法之事，严格遵守国家法令。不要让寡人犯有怠慢之罪。”

邓太后看到殇帝还是个婴儿，担心难以养大成人，留下刘庆的长子刘佑与嫡母耿姬，居住在清河国驻京师官邸。当年秋天，殇帝驾崩，邓太后随后立刘佑为皇帝，这就是安帝。邓太后派中黄门送耿姬返回清河国。

安帝的生母左姬，字小娥；小娥的姐姐，字大娥，犍为郡人。最初，小娥的伯父左圣由于妖言惑众罪被杀，家人和亲属被罚没入官府，姊妹二人才几岁就被送入掖庭，及至长大成人，俱有美色、才艺。小娥精通史书，喜欢辞赋。和帝将掖庭的宫人赐予诸侯王，因此，小娥得以进入清河王府邸。刘庆早就听说小娥长得美丽，赏赐傅母以求得她们。姊妹二人来到清河国驻京师府邸，刘庆对小娥特别宠爱，其他姬妾不能与之相比。姊妹去世，均葬在京师。

刘庆在位二十五年，才来到封国就位，当年就患上大病，病得很重。临终前，刘庆对宋衍等人讲：“清河国地方卑湿，寡人乞求，将骸骨埋葬在宋贵人墓旁。寡人蒙受朝廷厚恩，可以建立祠堂，届时母子可以一起享受血食。魂灵有所依托，死无所恨！”刘庆上书太后：“臣封国土地卑湿，奏请陛下，乞求将骸骨葬在樊濯聚，跟随贵人，臣去世后享受此殊荣，可以不朽。而今，臣尚能讲话，冒昧奏请陛下恩准，臣命在旦夕之际，乞蒙哀怜。”刘庆去世，享年二十九岁。太后派司空（御史大夫）持符节，与宗正一起来吊唁；又派长乐宫谒者仆射、中谒者二人，帮助料理丧事。太后赏赐龙旗九旒，派虎贲武士一百人送葬，葬礼与东海恭王相同。邓太后又派掖庭丞护送左姬的灵柩，与清河王刘庆在广丘合葬。

刘庆的嗣子愍王刘虎威继承清河王位。安帝永初元年，太后封宋衍为盛乡侯，把清河国分出一部分，封刘庆的小儿子刘常保为广川王。刘庆有十一个子女，均受封为乡侯、公主，享受食邑。第二年，刘常保去世，没有子嗣，撤销封国。

刘虎威在位三年，去世，没有子嗣。邓太后重新立乐安王刘宠的儿子刘延平为清河王，以奉祀刘庆宗庙，这就是清河恭王。

邓太后驾崩，有关官员上奏安帝：“清河孝王刘庆，品德敦厚、善良，养育明圣，即位大统，奉祀郊庙。汉室建国以来，高皇帝尊父亲为太上皇，宣帝尊父亲为皇考，按照昭穆位序，设置陵园。遵照大宗之义，按照原有制度，皇帝应该为父亲上尊号‘孝德皇帝’，母亲左氏为‘孝德太后’，孝德皇帝的母亲宋贵人，应该追谥封号为‘敬隐太后’。”此后，安帝在高庙祭祀，向高祖祭告。安帝又派司徒（丞相）持符节与大鸿胪一起，带着安帝的策书，还有赐予清河孝王的玺印、绶带，来到清河国，为清河孝王追封尊号。安帝又派中常侍，带上太牢礼，以及护礼仪侍中刘珍、宗室、列侯等，一起来参加追封仪式。安帝追尊清河孝王的陵寝为甘陵，庙号为昭庙。在陵寝庙园设置令、丞，安排卫兵、兵车，负责护卫陵寝，一切按照章陵的规格。安帝又将广川国划入清河国，尊耿姬为甘陵大贵人。安帝又封妹妹刘侍男为涅阳长公主，刘别得为舞阴长公主，刘久长为濮阳长公主，刘直得为平氏长公主。其余的七个妹妹，在此前已经去世，没有封赏爵位。安帝追赠敬隐后的妹妹小贵人印绶，追封外祖父宋杨谥号为当阳穆侯。宋杨的四个儿子，皆受封为列侯，每人享受食邑五千户。此后，宋氏家族在朝中担任卿、校、侍中、大夫、谒者、郎吏者，有十余人。孝德皇后的异母弟弟左次和左达生，有九个儿子，一律任命为清河王宫侍郎。耿贵人，是牟平侯耿舒的孙女，耿贵人的哥哥耿宝，继承牟平侯爵位。安帝以耿宝是嫡亲舅舅，给予耿宝的待遇特别优渥。后来，耿宝官至大将军，详情记载在《耿舒传》。

刘延平在位三十五年，去世，嗣子刘蒜继位。冲帝驾崩，朝廷征召刘蒜到京师，廷议确定刘蒜继承皇位。此时，大将军梁冀与梁太后商议，又确定拥立质帝。刘蒜返回封国。

刘蒜为人持重，举止有礼，朝中大臣太尉李固等，莫不希望拥立刘蒜。最初，中常侍曹腾拜谒刘蒜，刘蒜没有以礼相待，宦官因此而心生怨恨。及至质帝驾崩，朝中公卿都希望拥立刘蒜，曹腾说梁冀不同意，最终，只好拥立桓帝。详情记载在《李固传》。刘蒜因为得罪宦官，失去即位机会。

桓帝建和元年，甘陵县人刘文与南郡人妖贼刘鲔相互勾结，散布谣言，说清河王刘蒜将要继承天子位，欲拥立刘蒜。事情败露，刘文等人劫持清河国相谢暠，将要抵达王宫司马门，刘文说：“我们要拥立刘蒜为天子，任命你为三公。”谢暠不听，大声斥骂，刘文杀了谢暠。此后，刘文、刘鲔被捕，伏罪被杀。有关官员弹劾刘蒜，刘蒜受到牵连，被贬为尉氏侯，流放至桂阳，刘蒜自杀。刘蒜在王位三年，撤销封国。

为此，大将军梁冀厌恶清河国名，第二年，朝廷将清河国更名为甘陵国。梁太后立安平孝王刘德的儿子经侯刘理为甘陵王，以奉祀德皇刘庆的宗庙。

刘理在位二十五年，去世，谥号为威王，嗣子刘定继位。

刘定在位四年，去世，谥号为贞王，嗣子刘忠继位。黄巾军骤起，刘忠被封国内的百姓逮捕，又被释放。因为皇室宗亲的缘故，灵帝下诏恢复刘忠的封国。刘忠在位十三年，去世，谥号为献王，嗣子被黄巾军杀害。献帝建安十一年，因为没有后嗣，撤销封国。

济北惠王刘寿，母亲是申贵人，颍川郡人，祖上世代为二千石官员。十三岁时，申贵人被选送入掖庭。和帝永元二年，刘寿受封为济北王，和帝将泰山郡分出一部分，设立济北国。按照章帝朝旧例，受封的兄弟都留在京师，和帝特别恩宠刘寿，关系密切。有关官员奏请将受封的诸侯王送回封国，和帝不忍心，及至和帝驾崩，这些受封的诸侯王才被送回封国就位。安帝永初元年，邓太后封刘寿的舅舅申转为新亭侯。刘寿在位三十一年，去世。从安帝永初年间以后，由于边郡的戎狄多次叛乱，国家财政状况不好，受封的诸侯王去世，朝廷减少丧礼钱，每人一千万钱，一万匹布；继位的诸侯王去世，每人五百万钱，五千匹布。刘寿得到特别恩赏，朝廷赐予三千万钱丧礼，三万匹布。

刘寿的嗣子刘登继位。安帝永宁元年，安帝封刘登的五个弟弟为乡侯，在泰山郡享有食邑。

刘登在位十五年，去世，谥号为节王，嗣子刘多继位。

刘多在位三年，去世，谥号为哀王，没有子嗣。顺帝永和四年，顺帝立战乡侯刘安国为济北王，以奉祀宗庙。

刘安国在位七年，去世，谥号为济北釐王，嗣子刘次继位。质帝本初元年，梁太后封刘次的弟弟刘猛为亭侯。刘次九岁丧父，为人笃孝。桓帝建和元年，梁太后下诏：“济北王刘次以幼年守护藩国，躬行孝道。父亲去世，刘次极尽哀恸，服丧期间，哀伤过分，致使健康受损。刘次住在墓旁的草庐，睡在土炕、席子上，将孝棒放在身旁，每天头不篦，澡不洗，身上长出脓疮。刘次为父亲服丧二十八个月，自从诸侯建国，诸侯王去世，为父亲服丧，达到如此孝心者，前所未闻，朝廷甚为嘉赏。《尚书》讲：‘要表彰善行。’《诗经》讲：‘孝子尽孝，要表彰孝行，赐予福佑。’增加刘次食邑五千户，扩大刘次的封邑，以勉励孝子之心。”

刘次在位十七年，去世，谥号为孝王，嗣子刘鸾继位。刘鸾去世，嗣子刘政继位。刘政去世，没有子嗣，献帝建安十一年，撤销封国。

河间孝王刘开，和帝永元二年，受封为河间王。和帝将乐成郡、渤海郡、涿郡划出一部分，设立河间国。殇帝延平元年，刘开前往封国就位。刘开遵守法度，在封国内受到官吏、百姓爱戴。安帝永宁元年，邓太后封刘开的儿子刘翼为平原王，以奉祀怀王刘胜的宗庙；又封刘德为安平王，以奉祀乐成王刘党的宗庙。

刘开在位四十二年，去世，嗣子刘政继位。刘政为人倨傲，凶狠歹毒，不遵守法度。顺帝认为侍御史吴郡人沈景有能力，挑选沈景担任河间国相。沈景到王府拜谒刘政，刘政衣冠不整，叉着双腿坐在殿上。侍郎在旁边高唱赞礼，要求沈景跪拜。沈景挺身而立，拒不跪拜。沈景大声问：“大王何在？”虎贲勇士高声呵斥：“上面御座上不就是大王吗？”沈景说：“大王不穿礼服，与常人有何区别！今天，国相来拜谒大王，岂可拜谒无礼之人！”刘政这才起身，进去更衣，而后端坐在王位上，沈景俯身跪拜。拜谒完毕，沈景走出宫门，严厉叱责刘政的太傅：“前些日离开京师，陛下召见，臣当面接受诏命。大王不能谨守礼仪，臣接受皇上诏命，监督大王。诸君享受朝廷俸禄，在大王身边，不能尽职守责，辅导大王，要负渎职责任。”沈景弹劾太傅，奏请朝廷治罪。安帝下诏，严厉叱责刘政，同时谴责太傅没有尽到责任。沈景随后逮捕刘政身边的奸人，调查核实，杀了罪大恶极者数十人，又释放关押在监狱的无辜百姓一百余人。从此以后刘政开始收敛，改过自新。顺帝阳嘉元年，顺帝封刘政的十三个弟弟为亭侯。

刘政在位十年，去世，谥号为惠王，儿子刘建继位。刘建在位十年，去世，谥号为贞王，嗣子刘利继位。刘利在位二十八年，去世，谥号为安王，嗣子刘陔（gāi）继位。刘陔在位四十一年，魏文帝曹丕接受汉室禅让，改封刘陔为崇德侯。

蠡吾侯刘翼。安帝元初六年，邓太后征召济北王、河间王的儿子到京师来，看到刘翼长相俊美，仪态大方，遂以刘翼为平原怀王的后嗣。让刘翼留在京师。一年后，邓太后驾崩。安帝的乳母王圣与中常侍江京等，谮毁邓骘兄弟和刘翼，说他们与中大夫赵王图谋不轨，窥视神器，有篡位野心。安帝将刘翼贬为都乡侯，遣送回河间国。从此刘翼待在家里，闭门谢客。顺帝永建五年，刘翼的父亲刘开向朝廷上书，愿意拿出蠡吾县，作为刘翼的封国。顺帝批准奏请。

刘翼去世，嗣子刘志继承爵位。刘志被大将军梁冀拥立为皇帝，这就是桓帝。梁太后下诏，追尊河间孝王刘开为孝穆皇，夫人赵氏为孝穆后，庙号定为清庙，陵寝定为乐成陵；追尊蠡吾先侯刘翼为孝崇皇，庙号定为烈庙，陵寝定为博陵，设置令、丞管护。又派遣司徒持符节，送去策书、玺印、绶带，用太牢礼在墓前祭祀。桓帝建和二年，桓帝封弟弟都乡侯刘硕为平原王，留在博陵，奉祀刘翼的宗庙。追尊刘翼的夫人马氏为孝崇博园贵人，拿出涿郡的良乡县、故安县，河间国的蠡吾县，作为马贵人的汤沐邑。刘硕嗜酒，有很多过失，桓帝诏令马贵人兼管王府家事。献帝建安十一年，撤销封国。

解渎亭侯刘淑，以河间孝王刘开的儿子，受封为列侯。刘淑去世，嗣子刘苌继位。刘苌去世，嗣子刘宏继位，刘宏被大将军窦武拥立为皇帝，这就是灵帝。灵帝建宁元年，窦太后下诏，追尊刘宏的皇祖刘淑为孝元皇，夫人夏氏为孝元后，陵寝定为敦陵，庙号定为靖庙；追尊皇考刘苌为孝仁皇，夫人董氏为慎园贵人，陵寝定为慎陵，庙号定为奂庙，设置令、丞，负责管护。太后又派遣司徒持符节，带着策书、玺印、绶带，前去河间国，用太牢礼在墓前祭祀。每年按照时令，朝廷派遣中常侍持符节，到河间国祭祀。

灵帝熹平三年，灵帝派使者到河间国，封河间安王刘利的儿子刘康为济南王，以奉祀仁皇刘苌的宗庙。

刘康去世，嗣子刘赟继位，献帝建安十二年，刘赟被黄巾军杀害。刘赟的嗣子刘开继位，刘开在位十三年，魏文帝曹丕接受汉室禅让，改封刘开为崇德侯。

城阳怀王刘淑，和帝永元二年，和帝划出济阴郡一部分，设立城阳国。刘淑在位五年，去世，葬在京师。刘淑没有子嗣，撤销封国，城阳国划归济阴郡。

广宗殇王刘万岁，和帝永元五年，受封为广宗王。和帝划出巨鹿郡一部分，设立广宗国。受封当年，刘万岁去世，葬在京师。刘万岁没有子嗣，撤销封国，广宗国划归巨鹿郡。

平原怀王刘胜，这是和帝的长子，史书没有记载母亲的姓氏。刘胜从小就患有痼疾，殇帝延平元年，刘胜受封为平原王，在位八年，去世，葬在京师。刘胜没有子嗣，邓太后立了乐安夷王刘宠的儿子刘得为平原王，以奉祀刘胜的宗庙。

刘得在位六年，去世，谥号为平原哀王，没有子嗣，安帝永宁元年，邓太后又立了河间王刘开的儿子都乡侯刘翼为平原王的后嗣。安帝废除后嗣，撤销封国。

评论如下：《左传》称颂吴国君主夷昧，认为夷昧有德，做事有分寸，夷昧做了吴国君主，其君位一直传至子孙。章帝刘炟是一位忠厚长者，为人敦厚，奉祀汉室宗庙，其德行惠及后世苗裔。汉室最后几位皇帝，都是章帝刘炟的后人，古人之言可信！

赞辞如下：章祚不已，本枝流祉。质惟伉孙，安亦庆子。河间多福，桓、灵承祀。济北无骄，皇恩宠饶。平原抱痼，三王薨朝。振振子孙，或秀或苗。